Translation of "integrated planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Integrated - translation : Integrated planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Integrated planning | Комплексное планирование |
integrated resource planning | комплексное планирование ресурсов |
Integrated planning and management | Комплексное планирование и управление |
Integrated planning of peacekeeping operations. | комплексное планирование операций по поддержанию мира |
Integrated planning and the role of integrated mission task forces | Комплексное планирование и роль комплексных целевых групп поддержки миссий |
Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | Процесс комплексного планирования работы миссий, методы планирования, интеграция и решение проблем. |
In particular, integrated planning is essential. | В частности необходимо интегрированное планирование. |
8. Integrated development planning and policies | 8. Комплексное планирование и политика в области развития |
Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management. | ii) планирование землепользования и контроль за развитием. |
Several countries also indicated that they were moving from integrated planning to strategic planning models. | Более того, некоторые страны указали, что они переходят от комплексного планирования к моделям стратегического планирования. |
Some countries have abandoned the classical planning models and are transitioning to more flexible, integrated planning mechanisms. | Ряд стран отказался от классических моделей планирования и переходит к более гибким механизмам комплексного планирования. |
Spatial planning is a major tool for shaping integrated government policies. | ОСНОВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ВЫВОДЫ |
structural reform of the electricity sector (including integrated least cost planning) | структурная реформа энергетического сектора (включая комплексное планирование, предусматривающее сокращение затрат) |
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages). | Обширная сеть служб планирования семьи, созданная при посредстве Национального координационного комитета по планированию семьи, входит в комплексные пункты служб здравоохранения (Posyandu, которые существуют во всех 6600 деревнях). |
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management. | В его основе лежит комплексное планирование океанской деятельности на базе экосистемного подхода к управлению. |
This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. | Такая организация планирования хотя оно еще находится на самых ранних стадиях разработки помогает объединять планирование и обработку, которые ранее не были в достаточной степени взаимоувязаны. |
These integrated planning efforts, including integrated water resources management, should be fully incorporated in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies. | Эти меры по комплексному планированию, включая комплексное управление водными ресурсами, должны быть в полной мере учтены в национальных стратегиях обеспечения устойчивого развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты. |
The principles of sustainable development had been integrated into Malaysia's development planning and implementation. | Принципы устойчивого развития интегрированы в планирование и осуществление деятельности Малайзии в области развития. |
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. | Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на всё планирование. |
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes. | Приоритетные вопросы, затрагивающие интересы детей, все чаще и чаще включаются в основные направления национальных процессов планирования. |
(c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning. | c) укрепление внутренней сельскохозяйственной экономики в результате активного содействия Комплексному планированию развития сельских районов. |
The objective being pursued was to operationalize integrated planning for which the manual would be used. | Цель заключается во внедрении комплексного планирования, для чего и будет использоваться руководство. |
This integrated planning was most visible in the case of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | Это комплексное планирование наиболее ярко проявилось в ходе осуществления Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ). |
50. The services of a consultant were provided by FAO for a project on integrated development planning. | 50. ФАО предоставила услуги консультанта для осуществления проекта по комплексному планированию развития. |
Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial planning Web sites. | Базы данных быстро расширяются и становятся более смешанными со страницами личного финансового планирования в Интернете. |
The Special Committee welcomes progress in the development of an integrated mission planning process handbook and training course. | Специальный комитет приветствует прогресс в деле подготовки руководства и учебного курса, посвященных процессу составления комплексных планов миссий. |
In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management. | В Бразилии гендерные аспекты учитывались в секторальных стратегических оценках министерства планирования, бюджета и управления. |
42. Support by UNDCP in strengthening country level efforts was an important aspect of integrated drug control planning. | 42. Поддержка МПКНСООН в укреплении усилий на уровне стран является важным аспектом интегрированного планирoвания борьбы с наркотиками. |
Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values. | Бутан, будучи приверженцем срединного пути развития, определил три ключевых движущих принципа эффективное управление природными ресурсами комплексное городское и сельское планирование и планирование развития с учетом традиционных ценностей. |
(c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes | c) интеграцию процессов планирования и развертывания миссий и обусловленное этим формирование комплексных групп по вопросам материально технического обеспечения, операций, планирования военного и полицейского компонентов и мероприятий и процессов по их развертыванию |
In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized. | В связи с этим руководство по вопросам интегрированного процесса планирования миссий и учебные модули для сотрудников штаб квартир должны быть официально утверждены. |
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process. | Стремясь обеспечить свое эффективное комплексное становление, Суд наметил в качестве одной из своих первоочередных задач задачу организации процесса стратегического планирования. |
Comprehensive integrated planning will enhance the Secretariat's capacity to identify responsibilities for implementation and improve accountability in the field. | Всеобъемлющее комплексное планирование позволит расширить возможности Секретариата по определению обязанностей и повышению степени подотчетности на местах. |
9. Most NPAs are integrated into the national development planning process, or its equivalent, wherever such a process exists. | 9. Большинство НПД включены в национальный процесс планирования развития или аналогичные процессы, где они существуют. |
Legislation for integrated physical planning and environmental protection tailored to the needs of each island is also being prepared. | Кроме того, ведется разработка законодательства по комплексному физическому планированию и охране окружающей среды с привязкой к потребностям каждого острова. |
Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success. | Основным условием успеха будет обеспечение полной интеграции неформальных поселений и их жителей в процесс комплексного планирования. |
Although the Department did not participate in assessment missions for Burundi, it has been integrated into the Headquarters planning process. | Хотя Департамент и не участвовал в проведении миссии по оценке в Бурунди, он был задействован в процессе планирования в Центральных учреждениях. |
(xi) Involving all stakeholders, including women, youth and local communities, in integrated planning and management of land and water resources | xi) привлечение всех заинтересованных сторон, включая женщин, молодежь и местные общины, к деятельности по комплексному планированию и управлению земельными и водными ресурсами |
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the PPM. | После утверждения окончательного варианта Комитетом по политике и планированию эти главы будут включены в СПП. |
720,000 880,000 survey survey integrated works integrated works integrated works integrated works non integrated tube rolling works tube rolling works | Старо Оскольский завод проверка |
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the integrated mission planning process would provide for an appropriate framework in which to process planning inputs from United Nations country teams. | Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей. |
Educational campaigns have heightened public awareness of the importance of family planning in ensuring the integrity and balance of the family, especially when family planning was integrated into health care services. | Образовательная кампания повысила общественное осознание важности планирования семьи в обеспечении целостности и сбалансированности семьи, особенно в тех случаях, когда планирование семьи вписывается в систему услуг в области здравоохранения. |
The core activity of the Department of Peacekeeping Operations is the planning, conduct, support and transition out of integrated peace operations. | Основная деятельность Департамента операций по поддержанию мира заключается в планировании и проведении комплексных операций в пользу мира, оказании им поддержки и осуществлении перехода от таких операций к последующей деятельности. |
A workshop on integrated tourism planning in Pacific island countries is planned to be held at Port Vila in early 1995. | В начале 1995 года в Порт Вила планируется провести практикум по комплексному планированию туризма в островных странах, расположенных в Тихом океане. |
This will help in planning an operation during its initial stages and in coordinating its various elements in an integrated manner. | Это поможет в планировании операций на первоначальных этапах и в координации их различных элементов комплексным образом. |
Related searches : Integrated Resource Planning - Integrated Business Planning - Integrated Planning Process - Integrated Planning System - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Process - Integrated Model - Integrated Project - Get Integrated