Translation of "stimulating environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environment - translation :

Окружающая среда

Stimulating - translation :

стимулирующий

Stimulating environment - translation :

стимулирующая среда

Keywords : окружающей среде среда среды среду стимулирует стимулировать возбуждает стимулирующий плодотворный

Examples (External sources, not reviewed)

Stimulating Equality	Способствуя равноправию
It's stimulating.	Это как...
It's so stimulating.	Она взбадривает.
Stimulating town, what?	Стимулирующий город, да?
Rosenzweig was working with rats, and he found that rats in an enriched and stimulating environment were better learners.	Розенцвейг, работая с крысами, обнаружил, что крысы, в благоприятной и стимулирующей обстановке, способны лучше обучаться.
She thought your quarrel stimulating.	Она сказала, что ссоры возбуждают.
(d) Stimulating adaptation research and technology	d) стимулирование исследований и технологий по вопросам адаптации
Atmosphere informal, serious, participatory, stimulating, interesting.	На данный момент не существует ни каких либо конкретных планов в отношении указанных выше мероприятий, ни финансовых средств для их проведения, за исключением двух рабочих совещаний, о которых говорится в приложениях I и II.
Consider the goal of stimulating business investment.	Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
You're a very stimulating person to talk to.	С вами очень интересно беседовать.
I spent many years in your stimulating country.	Я провела много лет на вашей радостной родине.
It intended in future to focus its action on five main areas economic reforms, investing in people, protecting the environment, stimulating the private sector and reorienting government.	В будущем Банк собирается сосредоточить свое внимание на пяти основных областях экономические реформы, инвестиции в человеческий фактор, защита окружающей среды, стимулирование частного сектора и переориентация государственной политики.
How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying	Как завалить дело ничего не делая
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education.	Были приняты меры для расширения и совершенствования механизмов стимулирования спроса на образование.
With over 6000 accupressure points stimulating your energy channels	6 тысяч точек акупунктуры стимулируют ваши энергетические каналы.
The discussion in the Group was both stimulating andencouraging.	Обсуждения в группе проходилизаинтересованно и плодотворно.
for stimulating the use of 'environmentally friendly construction materials'.	Только две страны из ответивших на вопросник ЮНЕП применяют политику, направленную на поощрение повторного использования отходов, образующихся при сносе старых строений, в новом строительстве Хорватия и Молдова.
I don't know when I've spent such a stimulating evening.	Не знаю, где бы я ещё провел столь вдохновляющий вечер.
(c) Through the introduction of legal measures stimulating private sector research.	с) посредством принятия законодательных мер, стимулирующих развитие научных исследований в частном секторе.
This report has given rise to a stimulating and lively debate.	Этот доклад стимулировал важные и оживленные обсуждения.
Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac.	Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach	b) активизация деятельности на местах и стимулирование подхода, предусматривающего проявление инициативы низовыми эшелонами
The discussion of An Agenda for Development has been lively and stimulating.	124. Обсуждение quot Повестки дня для развития quot носило живой и творческий характер.
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
Examination of the role of joint ventures in stimulating service development 10 000	Изучение роли совместных предприятий в стимулировании
It was stimulating to hear President Clinton speak from this podium of dreaming	Нам радостно было слышать, как президент Клинтон говорил с этой трибуны о том, что
It was the most fun, the most stimulating group I've ever worked with.	Это была самая интересная и стимулирующая из всех групп, с которыми я работал.
But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating.	Но если мы научимся не пугаться его, то он так же может стимулировать нас.
And this is what I discovered in Boston that frustration was very stimulating.	Это то, что я поняла в Бостоне разочарование может стимулировать.
iii) A 'stimulating' fee which should encourage the producers to use reusable packaging.	3) Стимулирующий сбор, который должен стимулировать производителей использовать оборотную тару.
Ladies and gentlemen, I thank you for a very interesting and stimulating afternoon.	Леди и джентельмены, благодарю вас за очень интересный и плодотворный день.
Stimulating as this all is, I think we all should have our drinks.	После такой встряски, я думаю, мы все должны выпить. Мисс Келли, присаживайтесь.
Cats have been recorded preying on crescent honeyeaters, and at least one guide urges cat owners to keep their cats in enclosures when outside the house or to provide a stimulating indoor environment for them.	По крайней мере, руководство призвало владельцев кошек держать своих животных в контейнерах, когда хозяева находились вне дома, или обеспечивать комфортную среду в помещении для них.
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.	Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
It is also geared at stimulating the establishment of other committees in the province.	Помимо этого, проект разработан с целью содействовать созданию в провинции других комитетов.
There are few things more fundamentally encouraging and stimulating than seeing someone else die.	Ничто... так не заставляет собраться, как зрелище чужой смерти.
Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment.	Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.	По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.
Embassies and theme experts play an important role in stimulating donor coordination on these issues.	Посольства и тематические эксперты играют важную роль в содействии координации деятельности финансирующих организаций по этим вопросам.
Most Governments have turned to stimulating private initiatives through deregulation, trade liberalization and privatization programmes.	Правительства большинства стран стали стимулировать частные инициативы на основе программ отказа от регулирования, либерализации торговли и приватизации.
If you're not thinking of deceiving your friend... what's the point of this stimulating game?	Если Вы не думали обмануть вашего приятеля... какова суть этой игры?
9. United Nations Environment Programme Environment	9. Программа Организации Объединенных Наций Окружающая среда
They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand.	Оно ясно дает понять, что Китай готов компенсировать ослабление экспорта за счет стимулирования внутреннего спроса.

Показать эту страницу на русском языке