Translation of "intent to distribute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute. | Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения. |
| Newspapers distribute information to the public. | Газеты распространяют информацию в обществе. |
| Oblivious to this, all the major political forces in Argentina are still populist, more intent on figuring out how to distribute the country's fictitious wealth than on how to create it. | Не следует забывать, что все основные политические силы страны до сих пор являются популистами, скорее склонными думать о том, как им распределить несуществующие богатства страны, чем о том, как их создать. |
| He lied by intent. | Он соврал намеренно. |
| Do they have plan to distribute the necessities? | Получат ли беженцы предметы первой необходимости? |
| It was never my intent to hurt anyone. | Я никому не хотела навредить. |
| We would like to distribute your product in Japan. | Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии. |
| We would like to distribute this product in Japan. | Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии. |
| He was lying by intent. | Он намеренно лгал. |
| That didn't comprise any malicious intent. | В этом не было никакого злого умысла. |
| There is a desire to distribute these lists to interested and friendly parties. | Также есть желание эти списки раздавать заинтересованным и дружественным ресурсам. |
| The intent was to prepare the ground for a military takeover. | Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. |
| Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies? | Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь? |
| But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems. | А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем. |
| Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware. | Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО. |
| That was the original intent, was it not? | Ведь изначальные намерения именно таковы. |
| They commonly distribute their writings through WeChat's public pages. | Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat. |
| Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share. | Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения. |
| Website Chilam Balam questioned the initiative to distribute this daily newspaper in Mayan | Впрочем, сайт Chilam Balam считает, что идея выпуска газеты на языке майя достаточно сомнительна |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| Koznyshev smiled at the obvious intent of the question. | Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса. |
| International ridicule all over again with the RIPErasmus intent. | Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus). |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. |
| How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? | Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков? |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. | Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения. |
| and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. | видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами. |
| Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease. | На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые м гли бы излечить болезнь. |
| To have this impact, we only need several hundreds of people who can distribute this information. | Чтобы иметь это влияние, нам нужно только несколько сотен людей, которые могут распространять эту информацию. |
| If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them. | Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно. |
| In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session. | В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии. |
| We only distribute information about our organization and it is perfectly legal. | Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно. |
| It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit. | Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам. |
| It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit. | Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы ольшее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам. |
| Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply. | Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки. |
| In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part. | В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично. |
| Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks. | В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности. |
| The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit. | Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль. |
| Is it really possible to obtain significant economies of scale by using the Internet to distribute information about groceries? | Действительно ли возможно получить значительную экономию от масштаба, используя Интернет для рассылки информации о бакалейных лавках? |
| So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it. | Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее. |
| In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. | В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение . |
| Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent. | Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков. |
| A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets. | Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток. |
| Today, Libya s state institutions exist merely to extract the country s vast oil wealth and distribute it via subsidies. | Сегодня роль государственных учреждений Ливии сводится лишь к извлечению колоссальных нефтяных запасов страны и распределению их через субсидии. |
| Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers. | Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей. |
| They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. | Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы. |
Related searches : To Distribute - Refuse To Distribute - Failure To Distribute - Distribute To Customers - Right To Distribute - Not To Distribute - Intent To Supply - Intent To Deceive - Intent To Remain - Intent To Commit - Intent To Terminate - Intent To Respond