Translation of "intent to remain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He lied by intent. | Он соврал намеренно. |
| It was never my intent to hurt anyone. | Я никому не хотела навредить. |
| He was lying by intent. | Он намеренно лгал. |
| That didn't comprise any malicious intent. | В этом не было никакого злого умысла. |
| The intent was to prepare the ground for a military takeover. | Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. |
| That was the original intent, was it not? | Ведь изначальные намерения именно таковы. |
| Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share. | Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения. |
| Try to remain calm. | Постарайся оставаться спокойным. |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| Koznyshev smiled at the obvious intent of the question. | Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса. |
| International ridicule all over again with the RIPErasmus intent. | Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus). |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. | Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения. |
| Mountains remain to be climbed. | Есть проблемы, все еще ждущие решения. |
| I'd prefer to remain anonymous. | Я бы предпочёл сохранить анонимность. |
| I tried to remain calm. | Я пыталась сохранять спокойствие. |
| I tried to remain calm. | Я пытался сохранять спокойствие. |
| I want to remain anonymous. | Я хочу остаться анонимным. |
| and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. | видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами. |
| If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them. | Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно. |
| I listen, trying to remain calm. | Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. |
| Tom needs to remain in bed. | Тому нужно оставаться в постели. |
| Sometimes it's better to remain silent. | Иногда лучше промолчать. |
| As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. | До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой. |
| Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply. | Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part. | В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично. |
| Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks. | В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности. |
| The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit. | Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль. |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. |
| So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it. | Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее. |
| In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. | В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение . |
| Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent. | Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков. |
| Tropical diseases remain killers to this day. | Тропические болезни остаются смертельными по сей день. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. | И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| To be sure, surface temperatures remain important. | Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. |
| He was not allowed to remain silent. | Ему не позволили хранить молчание. |
| We wish to remain what we are. | Мы хотим остаться такими, какие мы есть. |
| You have the right to remain silent. | Вы имеете право хранить молчание. |
| You have the right to remain silent. | У Вас есть право хранить молчание. |
| Tom is going to remain at home. | Том останется дома. |
| The informer's identity has to remain secret. | Личность осведомителя должна остаться в тайне. |
| Tom is going to remain at home. | Том собирается остаться дома. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
Related searches : Intent To Supply - Intent To Deceive - Intent To Commit - Intent To Terminate - Intent To Respond - Intent To Use - Intent To Distribute - Intent To Purchase - Intent To Harm - Intent To Leave - Intent To Stay - Intent To Defraud - Intent To Sell
