Translation of "intentional breach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It wasn't intentional.
Это не было преднамеренным.
It wasn't intentional.
Это не было умышленным.
Was that intentional?
Это было намеренно?
It's willful. It's intentional.
Сознательный. Намеренный.
His mistake was intentional.
Его ошибка была преднамеренной.
It was not intentional.
Это было не намеренно.
Wasn t your behavior intentional homicide?
Ты хочешь сказать, что убийство было неумышленным?
I think it was intentional.
Думаю, это было намеренно.
The Arab father topic is intentional.
Тема арабских отцов взята нарочито.
Gordon and Breach, 1990.
Publishers, 1990.
I think what Tom did was intentional.
Я думаю, что Том сделал это нарочно.
He remains in breach of his bail conditions.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Mr Smith is accused of breach of contract.
Г н Смит обвиняется в нарушении договора.
It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.
Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
A third is that I wanted hot water that's an intentional argument.
И третий возможный ответ Это ответ с точки зрения цели.
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.
Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
Democracies killed about 2 million people, primarily through intentional bombing of civilian targets.
В демократических государствах было убито около 2 миллионов человек, прежде всего в ходе бомбовых обстрелов по гражданским объектам.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.
До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.
Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!
Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.
Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab.
На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба.
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.
Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия.
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.
США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures.
If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would.
Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением.
The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non refoulement principle.
Патрули, которые вернули мигрантов в Ливию, нарушили принцип невыдачи .
Authoritarian countries killed another 28 million. Democracies killed about 2 million people, primarily through intentional bombing of civilian targets.
В демократических государствах было убито около 2 миллионов человек, прежде всего в ходе бомбовых обстрелов по гражданским объектам.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии.
Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.
Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков.
Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.
Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются.
Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.
Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.
There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man.
Есть доказанные версии, что часть поджогов были сделаны специально чтобы укрыть недостачу , говорит бывший военный.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.
Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми.
Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher.
Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем.
Some experts say India s decision to halt supplies into Nepal is a breach of international conventions and multilateral agreements.
Некоторые эксперты говорят , что индийское решение остановить поставки продуктов в Непал является нарушением международных конвенций и многосторонних соглашений.
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.
Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Broad agreement is needed that any intentional killing of civilians and noncombatants is unacceptable, and that its perpetrators and supporters must be punished.
Необходимо всеобщее соглашение о том, что любое преднамеренное убийство мирных жителей и гражданского населения неприемлемо, и что преступники и те, кто их поддерживает, должны понести наказание.
Ball said the script's mix of comedy and drama was not intentional, but that it came unconsciously from his own outlook on life.
Болл отмечал, что смесь комедии и драмы не является преднамеренной, потому что он к этому пришёл самостоятельно, пропустив сценарий через свою жизнь.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.
Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.

 

Related searches : Intentional Action - Intentional Act - Intentional Homicide - Intentional Misuse - Intentional Harm - Intentional Conduct - Intentional Fault - Be Intentional - Intentional Offence - Intentional Community - Intentional About - Intentional Killing