Translation of "interactions between people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

People - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло взаимодействия взаимодействие общение взаимоотношения ограничить народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions.	Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков.
Crick had started to think about interactions between the bases.	Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями.
In social interactions People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.	Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.	В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Complicated strategic interactions exist not only between Israelis and Palestinians, but also within the two sides.	Сложные стратегические отношения имеют место не только между израильтянами и палестинцами, но и в рядах каждой из воюющих сторон.
Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills.	Некоторые города идеально для этого подходят, т.к. в них сконцентрирован человеческий капитал различных видов, что приводит к случайному взаимодействию между людьми с разными знаниями и навыками.
Dubbed the Million People March, the idea behind Monday's predominantly middle class gathering in Rizal Park originated from social media interactions between concerned netizens on Facebook and Twitter.	Дублируя Марш миллионов , идея проведения собрания граждан среднего класса в парке Ризаль возникла в результате общения в социальных сетях между заинтересованными пользователями Facebook и Twitter.
He asked John Griffith to try to calculate attractive interactions between the DNA bases from chemical principles and quantum mechanics.	В начале 1952 года он попросил Джона Гриффита вычислить силы притяжения между основаниями ДНК из химических принципов и законов квантовой механики.
Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
Game about the interactions within a gardening community	Игра о взаимодействии с сообществом садоводов
But this must be a debate between people, and within people.	Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.
People can decide between me and you.	Люди могут выбирать между тобой и мной.
But successful interactions between these sectors cannot be wished into existence, and it is essential that the role of each is clearly defined.	Однако успешное взаимодействие между этими силами не возникает лишь вследствие желания, но необходимо четко обозначить роль каждой структуры.
Symmetrical interactions send the message we are all the same while asymmetrical interactions send the message I am special better than you.	Симметричные взаимодействия посылают сигналы мы одинаковые , а асимметричные взаимодействия выражают мысль я особый, лучше, чем ты .
They tell us what interactions are allowed to happen.	они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.
For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds social networks, families, institutions, and communities.	С точки зрения медицинских антропологов, люди всего мира живут в потоке межличностных взаимоотношений в своих локальных мирах социальных сетях, семьях, организациях и сообществах.
As the number of people in a given area increase, so does the number of interactions, and the society becomes more complex.	С увеличением числа жителей некоторой области повышается число социальных отношений, взаимодействий, и общество становится более сложным.
Something that exists as a series of interactions over time?	Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Drug interactions Aripiprazole is a substrate of CYP2D6 and CYP3A4.	Можно ожидать аналогичное действие и других индукторов CYP3A4 и CYP2D6.
Finally, the processes within supply chains, and the feedback interactions between them, can make the system greater or smaller than the sum of its parts.	И, наконец, процессы в цепочках снабжения и обратная связь между ними делают систему больше или меньше, чем сумма их частей.
It creates new relations between people and the authorities.	Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу?
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.	В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills.	Некоторые города идеально для этого подходят, т.к. в них сконцентрирован человеческий капитал различных видов, что приводит к случайному взаимодействию между людьми с разными знаниями и навыками.
In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest.	В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес.
In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.	В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть.
Between one and three million people died in the Crusades.	В крестовых подходах погибли от одного до трех миллионов человек.
About 9,000 people were shot at Sandarmokh between 1937 1938.	Около 9000 человек было расстреляно в Сандармохе в 1937 1938 годах.
Between 2005 2010, two people were killed in North America.	В Северной Америке водится от Аляски до Мексики.
Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices.	Другая сторона этого процесса распространение микробов людьми. Дизайнеры часто объединяют комнаты в блоки, чтобы способствовать общению людей, обмену идеями, как, например, в лабораториях и офисах.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.	Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.
The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people.	Племя в Синайской пустыне состоит примерно из 3000 5000 человек.
Among the most potent causes of stress in adult life are those arising from competitive interactions between animals of the same species, leading to the formation of dominance hierarchies.	Одни из самых сильных причин стресса во взрослой жизни это те, которые являются результатом конкурентных взаимоотношений между животными одного вида, приводя к формированию иерархий подчинения.
3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law	3. отмечает взаимодействие между правительствами, парламентами и организациями гражданского общества на всех уровнях в вопросах развития демократии и обеспечения свободы, равенства, участия граждан, уважения прав человека и верховенства права
Image mixed by Kevin Rothrock. Anonymous Ukrainian hackers have leaked a cache of documents revealing the interactions between separatists in eastern Ukrainian and a Russian far right political party.	Image mixed by Kevin Rothrock Неизвестные украинские хакеры выпустили в сеть серию документов, раскрывающих взаимодействие между сепаратистами в Восточной Украине и российской правой политической партией.
Psychokinesis on random number generators The advent of powerful and inexpensive electronic and computer technologies has allowed the development of fully automated experiments studying possible interactions between mind and matter.	Появление мощных и недорогих электронных и компьютерных технологий позволило разработать полностью автоматизированные эксперименты по изучению возможных взаимодействий между сознанием и материей.
Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.	Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.
The city is made by the people who inhabit it and is defined by the interactions between those living in urban areas, which are, as we all are, social constructions, according to The Many Havanas Strategies to Understand its Social Dynamics, published in 2014.	Этот город определяют люди, населяющие его и взаимодействующие между собой, формируя таким образом его социальную структуру , цитата из испанской книги Las tantas Habanas. Estrategias para comprender sus dinámicas sociales , опубликованной в 2014 году.
310 people were killed in Khayelitsha between April 2010 and March 2011.	За период между апрелем 2010 и мартом 2011 в Каэлитша было убито 310 человек.
There are 654,000 unemployed people between the ages of 15 and 24.	654000 безработных в возрасте 15 24 лет.

Показать эту страницу на русском языке