Translation of "between people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

People - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
But this must be a debate between people, and within people.	Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.
People can decide between me and you.	Люди могут выбирать между тобой и мной.
It creates new relations between people and the authorities.	Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу?
In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.	В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть.
Between one and three million people died in the Crusades.	В крестовых подходах погибли от одного до трех миллионов человек.
About 9,000 people were shot at Sandarmokh between 1937 1938.	Около 9000 человек было расстреляно в Сандармохе в 1937 1938 годах.
Between 2005 2010, two people were killed in North America.	В Северной Америке водится от Аляски до Мексики.
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.	Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.
The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people.	Племя в Синайской пустыне состоит примерно из 3000 5000 человек.
310 people were killed in Khayelitsha between April 2010 and March 2011.	За период между апрелем 2010 и мартом 2011 в Каэлитша было убито 310 человек.
There are 654,000 unemployed people between the ages of 15 and 24.	654000 безработных в возрасте 15 24 лет.
I would like people in Europe to distinguish between Russians and Ukrainians.	Я бы хотел, чтобы в Европе отличали русских и украинцев.
Between 2000 and 2008, at least 67 people died in xenophobic attacks.	В период с 2000 по 2008 год, по крайней мере 67 человек погибли в результате нападений на почве ксенофобии .
Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.	До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another.	Однако всё чаще люди не видят разницы между политиками той или иной партии.
It seems that many people don't know the difference between loose and lose .	Кажется, многие не знают разницы между loose и lose .
It seems that many people don't know the difference between then and than .	Похоже, многие люди не знают разницу между then и than .
It seems that many people don't know the difference between their and they're .	Такое впечатление, что многие не понимают разницы между their и they're .
Between 1950 and 2010, the population doubled again to 146,730 people in 2010.	население кантона вновь удвоилось и составило в 2010 году 146 730 человек.
By balancing between ex KGB people and big businessmen, he seemed independent of both.	Лавируя между бывшими сотрудниками КГБ и крупными бизнесменами, он казался независимым как от тех, так и от других.
For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.	Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами.
A new social contract between finance and the people, through their governments, is required.	Требуется новый социальный контракт между финансовой системой и людьми через их правительства.
At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day.	Если считать, что каждый человек заплатил 10 квач, то получается, что в день мост переходит от 900 до 2.500 человек.
Until now, the number of people resisting had reached anywhere between 20 and 50.	На сегодняшний день смены сопротивляющихся колеблются от 20 до 50.
Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour.	Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда.
The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people.	Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми.
People who have experience dealing with protection of mass events, said that according to them between 30 and 40,000 people attended.	Люди, обеспечивающие безопасность проведения акции, заявили, что согласно их подсчетам, в акции участвовало от 30 000 до 40 000 человек.
The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens.	Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением.
All these people accuse you and curse you...But brother wolf, I would like to make peace between you and the people.	Франциск, между тем, проник в лагерь мамелюков, где его чуть не убили, так как за голову каждого христианина уплачивался золотой.
The conflict is not, as the government claims, between the people and a few oligarchs.	Проблема заключается не в конфликте между населением и несколькими олигархами, как заявляет правительство.
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.	Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people.	Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний.
Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ).	Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ).
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами.
Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war.	Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.	Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.
The passivity of Syrian society is the result of a tacit agreement between people and government.	Пассивность сирийского общества это результат молчаливого соглашения между государством и народом.
People who are suspended between a lost past and a future not yet gained need help.	Люди, зависшие между утраченным прошлым и ещё не обретённым будущим, нуждаются в помощи.
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.	На самом деле, вопрос хараппского письма стал своеобразным полем сражения трех групп ученых.
Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war.	В период с 1900 по 1987 год около 170 миллионов людей были убиты по политическим причинам, не затрагивающим войну.
It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.	Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании.
Between July 20 and August 20, 140 people died throughout Turkey, mostly in Kurdish populated cities.	С 20 июля по 20 августа по всей Турции погибло 140 человек , большая часть из них в городах с преобладанием курдского населения.

Показать эту страницу на русском языке