Translation of "interbank lending rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a London Interbank Offered Rate.
a Лондонская учетная ставка по межбанковским кредитам.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .
The two traders would be the first RBS employees to be suspended in the widening probe that echoes the Libor interbank lending manipulation scandal.
Эти два трейдера будут первыми сотрудниками RBS, отстраненными в ходе разворачивающегося расследования, которое перекликается со скандалом, связанным с манипуляциями с межбанковской ставкой LIBOR.
The interest rate of lending 2000 yuan is 100 for two month.
По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100 на 2 месяца.
Particularly successful in terms of repayment rate has been the group solidarity lending programme.
Особенно высоки они для кредитов, предоставляемых группам с солидарной ответственностью.
Interbank lending rates are slowly coming down, but they are still far higher than they should be, share prices continue to be volatile, and conditions in global markets remain fragile.
Ссудные проценты Интербанка медленно падают, но они все еще намного выше, чем должны быть, курсы акций все еще являются изменчивыми, а условия на глобальных рынках остаются хрупкими.
The G 7 action plan aims to restore the flow of credit by securing interbank lending, and coordinated central bank actions have provided unprecedented levels of liquidity to the market.
План действий Большой Семерки стремится к восстановлению кредитного потока, обеспечивая межбанковское кредитование, а скоординированные действия центрального банка обеспечили беспрецедентный уровень ликвидности рынка.
WASHINGTON, DC Even as the squeeze in interbank lending has started to ease after the rescue of financial systems across the advanced countries, falling economic indicators have sent stock markets tumbling.
ВАШИНГТОН, ДК Несмотря на то, что ситуация с ограничением межбанковского кредитования стала улучшаться благодаря операции по спасению финансовых систем в развитых странах, резкое снижение экономических показателей опрокинуло рынки ценных бумаг.
The final blow came when interbank lending, which is at the heart of the financial system, was disrupted because banks had to husband their resources and could not trust their counterparties.
Последним ударом стало нарушение процесса предоставления межбанковских займов, лежащих в основе финансовой системы, из за экономного обращения банками с собственными ресурсами и недоверия к коллегам.
A bank can raise funds from additional borrowings (e.g., by borrowing in the interbank lending market or from the central bank), by selling assets, or by calling in short term loans.
Банк может добыть фонды путём дополнительных заимствований (например на денежном рынке или используя с другими банками), или путём продажи своих активов, или беря краткосрочные займы.
Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending.
Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.
Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate.
Даже если некоторые махинации проводились в других городах, факт того, что Libor является лондонской межбанковской ставкой предложения остается неизбежным.
Thus, the London interbank offered rate (LIBOR) on six month United States dollar deposits declined from over 9 per cent in 1989 to 3.9 per cent in 1992.
Так, лондонская межбанковская ставка (ЛИБОР) по шестимесячным депозитам в долларах США снизилась с 9 с лишним процентов в 1989 году до 3,9 процента в 1992 году.
If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation.
Если процентная ставка будет повышена слишком мало, банки будут использовать больше резервов для поддержки кредитования, что приведет к более высокому уровню инфляции.
15 Thus, the London interbank offered rate (LIBOR) on six month United States dollar deposits declined from over 9 per cent in 1989 to 3.9 per cent in 1992.
15 Так, Лондонская межбанковская процентная ставка (ЛИБОР) по депозитам в долларах США сроком на шесть месяцев снизилась с более 9 процентов в 1989 году до 3,9 процента в 1992 году.
Consumer lending product
Механизм потребительского кредита
Security lending cash
Кредиты под залог ценных бумаг наличность
If the rate of lending grew as expected at that time, the Bank would now be in need of additional resources.
Если бы темпы кредитования возросли в соответствии с прогнозом, сделанным в тот момент, то Банку потребовались бы теперь дополнительные ресурсы.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
27 London Interbank Offered Rates on United States six month dollar deposits.
b Предварительные данные.
Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.
Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.
We're lending and borrowing money from strangers on Zopa and Lending Club.
Мы даём взаймы и берём в долг деньги от незнакомцев на Zopa и Lending Club.
A bank that that did not need the additional reserves could of course lend them to another bank that did, earning interest at the federal funds rate on that interbank loan.
Конечно, банк, которому не были нужны дополнительные резервы, мог дать их в кредит другому банку и зарабатывать проценты по ставке федеральных фондов от этого межбанковского кредита.
Lending Club is currently also the world's largest peer to peer lending platform.
В настоящее время Lending Club является также крупнейшей платформой равноправного кредитования в мире.
The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр кредитной политики МВФ
Lending in the Dark
Теневое кредитование
(d) Consumer Lending (CLP)
d) Предоставление потребительских кредитов
Solidarity group lending product
Механизм кредитования групп с солидарной ответственностью
Lending or borrowing money
Определение стороны по кредиту
I am lending money
Я даю в долг
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.
Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации.
Thus, low interest rates make the problem go away, while the Bagehot rule with its high lending rate for banks would make matters worse.
Таким образом, низкие процентные ставки помогают избавиться от данной проблемы, в то время как правило Бейджгота (с его высокой ставкой ссудного процента для банков) лишь усугубит ситуацию.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.
На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
Non project lending alone accounted for some 41 per cent of the total lending programme.
Не связанные с конкретными проектами займы составляют приблизительно 41 процент общей суммы средств программы кредитования.
In the seventh sentence, for quot Private lending quot read quot Private bank lending quot .
В седьмом предложении вместо quot частное кредитование quot читать quot Кредитование со стороны частных банков quot .
(b) Solidarity Group Lending (SGL)
b) Кредитование групп солидарной ответственности
This is because Visa Electron cards are also linked to the Visa PLUS interbank network.
Это возможно благодаря тому, что карты Visa Electron подключены к межбанковской сети PLUS.
Cirrus is a worldwide interbank network operated by MasterCard Worldwide, and was founded in 1982.
В 1988 году банкоматная сеть Cirrus была приобретена и с тех пор управляется корпорацией MasterCard.
The EIB should expand its lending.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Essential principles of lending to enterprises
Основные принципы кредитования МСП
Factors influencing the bank's lending decision
Факторы, влияющие на кредитные решения банков
Girocard is an interbank network and debit card service connecting virtually all German ATMs and banks.
Girocard межбанковская сеть и сервис дебетовых карт, соединяющий практически все немецкие банкоматы и банки.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.

 

Related searches : Interbank Lending - Interbank Rate - Unsecured Interbank Lending - Interbank Lending Market - Lending Rate - Interbank Interest Rate - Interbank Offered Rate - Interbank Market Rate - Prime Lending Rate - Marginal Lending Rate - Overnight Lending Rate - Lending Interest Rate - Benchmark Lending Rate - Minimum Lending Rate