Translation of "interest is compounded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pain was compounded in three ways. | Неприятности пришли с трех сторон. |
| Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel. | Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле. |
| Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology. | Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| This dissension may well be compounded by two additional factors. | Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами. |
| Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer. | Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный. |
| His interest is understandable. | И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен. |
| Tom is losing interest. | Том теряет интерес. |
| But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument. | Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики. |
| Later in the cruel joke week, Bush s White House compounded the sin. | Позже во время недели жестокой шутки Белый дом Буша усугубил этот грех. |
| These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism. | Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом. |
| Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. | Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе. |
| This compounded the error by adding to it a public relations disaster. | Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. |
| That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses. | Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики. |
| In the eurozone s case, the risk is compounded by the ineffectiveness of its key macroprudential instrument, the Stability and Growth Pact, in limiting countries spending, as lower interest rates give debtor countries leeway to spend more. | В еврозоне данный риск усугубляется неэффективностью ключевого инструмента макропруденциальной политики Пакта стабильности и роста, который неспособен ограничить госрасходы на фоне снижения процентных ставок, стимулирующего страны должники тратить больше. |
| That is in the common interest. | В этом заинтересованы все стороны. |
| It is promoted by self interest. | Она продвигается через личные интересы. |
| Suddenly, the West s interest is kindled. | Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. |
| His main interest is in history. | Больше всего он интересуется историей. |
| The problems created by this approach will be compounded by the unavoidable conflicts of interest with monetary policy implied by the ECB s assumption of its new financial stability and banking supervision roles. | Проблемы, созданные этим подходом будут усугубляться неизбежными конфликтами интересов с денежно кредитной политикой, вытекающими из предположения ЕЦБ своих новых ролей финансовой стабильности и банковского надзора. |
| Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession. | Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом. |
| The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States. | Кризис модернизации в регионе усугубляется частичным отходом от дел силы, уставшей наводить порядок Соединенных Штатов. |
| For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks. | Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском. |
| Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission. | Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии. |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| It is not in anyone s political interest. | Она не в чьих либо политических интересах. |
| Again, the answer is low interest rates. | Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. |
| This is of interest to no one. | Это никому не интересно. |
| Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. | Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира. |
| Interest | Проценты |
| Continuing this policy is not in America's interest. | Продолжение такой политики не в интересах США. |
| Their common interest is continuation of the game. | Их общим интересом является продолжение игры. |
| It is in America's interest that they do. | И в интересах Америки сделать это. |
| War, of course, is in no one s interest. | Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств. |
| This is in their long term self interest. | Это послужит их долгосрочным интересам. |
| The project is already attracting interest from tourists. | Проект уже вызывает интерес туристов. |
| That book is of no interest to me. | Эта книга меня совершенно не интересует. |
| In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. | В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из за идеологии и нетерпимости Братьев мусульман . |
| Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980. | Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах. |
| This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground. | Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах. |
| This is compounded by the constant introduction of new (and usually more expensive) technologies, together with increased demand for high quality health care. | Это отягчается постоянным введением новых (и обычно более дорогих) технологий вместе с увеличением спроса на высококачественное здравоохранение. |
| This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis. | Это усиленное внимание к внутреннему рынку за счет иностранных инвестиций усложняется сокращением активов под управлением во время кризиса. |
| The number of high income households is still growing, but not enough to justify the 30 40 compounded growth rates expected by some. | Количество семей с высоким уровнем доходов продолжает расти, но недостаточно для обеспечения комбинированного роста на 30 40 , ожидаемого многими. |
| It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. | Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем. |
Related searches : Compounded Interest - Interest Compounded - Is Compounded - Compounded Interest Rate - Compounded - Effect Is Compounded - Compounded Annually - Compounded Return - Compounded Quarterly - Compounded Rate - Compounded Monthly - Compounded Amount - Compounded From - Compounded Drugs
