Translation of "effect is compounded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Keywords : ежемесячно несогласья возникновению химическая несоответствия эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Pain was compounded in three ways.	Неприятности пришли с трех сторон.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.	Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле.
Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology.	Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой.
The effect is just electric.	это поразительный эффект.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
This dissension may well be compounded by two additional factors.	Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer.	Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.	Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
The angel is in effect the task.	У каждого ангела есть своё имя.
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.	Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature	Эффект Аниме Snapchat критикуют как карикатуру на азиатов
This is what we call the mirror effect.	Это то, что у нас называется эффектом зеркала.
The Lotus effect is based on this principle.	Эффект лотоса основан на этом принципе.
Later in the cruel joke week, Bush s White House compounded the sin.	Позже во время недели жестокой шутки Белый дом Буша усугубил этот грех.
These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.	Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом.
Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.	Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе.
This compounded the error by adding to it a public relations disaster.	Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.
That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses.	Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
The setting differs, but the effect is the same.	Условия отличаются, но результат тот же самый.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.	Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.	Кризис модернизации в регионе усугубляется частичным отходом от дел силы, уставшей наводить порядок Соединенных Штатов.
The closer to Earth the object is, the greater this effect is.	Причём чем ближе к Земле находится объект, тем сильнее этот эффект.
For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.	Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.
Its effect is almost as important as that of smoking.	Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
The Green School effect we don't know what it is.	Эффект Зеленой Школы мы не знаем что это такое.
Therefore goodness is beyond the chain of cause and effect.	Стало быть, добро вне цепи причин и следствий.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .

Показать эту страницу на русском языке