Translation of "interest over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.
Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme
Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
The National Interest writes that the US is keeping its lead over Russia in this area.
При этом издание пишет, что Соединенные Штаты сохраняют преимущество в этой отрасли перед Россией.
Interest
Проценты
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria.
Обама неоднократно давал понять (как и генеральный секретарь НАТО Андрес Фог Расмуссен), что он не заинтересован в военном вмешательстве в дела Сирии.
Coincidentally, over the past month, there have been early signals of greater interest in a regional political approach.
На удивление, последний месяц указал на ранние сигналы повышения интереса к региональному политическому подходу.
Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.
Существует два диаметрально противоположных сценария того, что произойдет с мировыми реальными ставками процента в течение следующих нескольких десятилетий.
Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.
Израиль уже давно решил, что не намерен устанавливать контроль над сектором Газа.
Mesic triumphed over Tudjmanism when he professed a complete lack of interest in the chimera of Greater Croatia.
Он отказался подписаться под планами экспансии и избиратели не наказали его за недостаток подобного патриотического рвения.
Mesic triumphed over Tudjmanism when he professed a complete lack of interest in the chimera of Greater Croatia.
Месиц восторжествовал над Туджманом, когда он проповедовал полное отсутствие интереса к химере Великой Хорватии .
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .
Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 .
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
The trend among Anglophone Twitter users over the last month is similar, but interest in Sochi has always dominated.
Ситуация за последний месяц в англоязычном Твиттере похожа, но интерес к Сочи преобладает.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
But then the NASDAQ index fell 22 over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively.
Но потом показатель NASDAQ упал на 22 в течение последующего года, хотя Федеральный Резервный Банк настойчиво продолжал сокращать процентные ставки.
Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did.
Командующий армией Ашфак Кияни пока не проявил интереса к захвату власти в государстве, как это делал его предшественник генерал Первез Мушарраф.
But there is interest in the Netherlands, and some Poles bizarrely suspect the Dutch of wanting to take over the country.
Но такой интерес есть в Голландии, и некоторые поляки странным образом подозревают голландцев в том, что они хотят захватить их страну.
America s Interest Rate Puzzle
Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.
И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'
Вам интересно.
Politics didn't interest him.
Политика его не интересовала.
Tom listened with interest.
Том с интересом слушал.
This might interest you.
Это может тебя заинтересовать.
That doesn't interest me.
Это меня не интересует.
Tom has lost interest.
Том потерял интерес.
They don't interest me.
Они меня не интересуют.
Does this interest you?
Это вас интересует?
You've aroused my interest.
Ты возбудил во мне интерес.
Tom quickly lost interest.
Том быстро потерял интерес.
Thanks for your interest.
Спасибо за проявленный интерес.
Tom is losing interest.
Том теряет интерес.
In short, we simply shouldn t read too much into the decline in real long term interest rates over the last 20 years.
Короче говоря, просто не нужно придавать слишком уж большое значение снижению реальных долгосрочных процентных ставок за прошедшие 20 лет.
Over the past 25 years in Europe, unemployment rose as monetary policy was tightened and interest rates were raised to fight inflation.
В течение последних 25 лет безработица в Европе росла, в то время как валютная политика ужесточалась, а процентные ставки повышались, чтобы противостоять инфляции.
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.
Как недавно указал Дэниел Грос, долг, который может быть растянут на неопределенный срок при нулевых процентных ставках, вовсе не является долгом.
Including interest payments on past deficits, the tab for 2006 alone was over 800 billion dollars roughly 6.5 of US gross national product.
С учетом выплаты процентов по прошлым дефицитам, только за 2006 год сумма составила более 800 миллиардов долларов примерно 6,5 от валового национального продукта США.
Fear over the growth effects of the European Central Bank s 2006 rate increases is based on confusion between real and nominal interest rates.
Опасения, связанные с влиянием последствий роста 2006 года на увеличение процентных ставок Европейского центрального банка основаны на путанице между реальными и номинальными процентными ставками.

 

Related searches : Security Interest Over - Interest Over Time - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Capitalised Interest - Any Interest - Huge Interest - Interest Deduction - Earn Interest - Overdue Interest - Prejudgment Interest