Translation of "interests in land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

Strangers in the Land?	Иммигранты в стране?
Land came in sight.	Показалась суша.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.	Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Merkel in the Land of Smiles	Меркель в стране улыбок
I saw land in the distance.	Я видел землю вдалеке.
Settlement of the land is a clear expression of the unassailable right of the Jewish people to the Land of Israel and constitutes an important asset in the defense of the vital interests of the State of Israel.	В 2005 году Ариэль Шарон начал проводить в жизнь свой план одностороннего размеживания, который предусматривал вывод всех еврейских поселений и подразделений Армии Обороны Израиля с территории сектора Газа, а также вывод ряда поселений из Самарии.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Mystery as fish land in Banff garden	Загадка рыбы приземлились в саду Банфа
Land prices are sky high in Japan.	Цены на землю в Японии заоблачные.
The plane will land in an hour.	Самолёт приземлится через час.
Land prices are very high in Japan.	Цены на землю в Японии очень высоки.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Preserving peace is in both countries interests.	Сохранение мира входит в интересы обеих стран.
EU members have many interests in common.	У членов ЕС есть много общих интересов.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold	Нищета и смерть в индонезийской золотой земле
They land in Washington, D.C. at Dulles Airport.	Вышел на экраны 17 августа 1979 года (в США).
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
You should work in the interests of humanity.	Вам следует работать в интересах человечества.
She has large interests in the car industry.	У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.
After nationalizing foreign oil interests, Saddam supervised the modernization of the countryside, mechanizing agriculture on a large scale, and distributing land to peasant farmers.	После национализации иностранных нефтяных интересов, Саддам приступил к модернизации сельской местности, начав механизацию сельского хозяйства в крупных масштабах, а также выделив земли крестьянам.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
They did not have to respect private property in land because until 1785 they owned all the land.	Им не нужно было уважать частную собственность на землю, поскольку до 1785 года именно они владели всей землей.
It interests me.'	Это интересно.
When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future.	Когда землевладельцы начинают терять деньги, а трудящиеся требуют более высокой заработной платы, сильные мира сего начинают опасаться за свое будущее.
They will answer We were oppressed in the land.	И скажут они Мы были слабыми на (своей) земле не могли отвратить зло и притеснения от самих себя .
Bread and Human being in the land of death	Человек и хлеб в стране смерти.
Why have people in this land become so vain?	Почему люди в этой стране становятся такими пустышками?
No man is a prophet in his own land.	Нет пророка в своём отечестве.
A prophet is not recognized in his own land.	Нет пророка в своём отечестве.
Anatolia Land, Men, and Gods in Asia Minor vol.	Anatolia Land, Men, and Gods in Asia Minor vol.
Tom will land in Boston in an hour and a half.	Том приземлится в Бостоне через полтора часа.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
Former NSW minister Joe Tripodi has denied changing maritime leases policy at the request of his political mentor Eddie Obeid, who had hidden interests in three properties on government controlled land.	Бывший министр Нового Южного Уэльса Джо Триподи опровергает внесение изменений в порядок аренды приморских объектов по просьбе его политического наставника Эдди Обейда, тайно владевшего долями в трех объектах недвижимости на государственной земле.
Both countries have growing strategic interests in the region.	Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе.
Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.	Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure .	Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения.

Показать эту страницу на русском языке