Translation of "interference with rights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With no interference from Clum.
Я жду не дождусь.
However, the Commission held that there was no interference with specific Convention rights of the Sami people concerned.
Однако Комиссия сочла, что конкретные права, предоставляемые по Конвенции, в отношении саами не нарушались.
D. Interference with humanitarian aid and assistance
D. Создание препятствий для оказания чрезвычайной помощи
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность.
Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties.
Такая передача будет означать вмешательство в права государств сторон.
Interference
ИнтерференцияName
Interference
Интерференция
When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.
Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили, что это является вмешательством государства в область законных имущественных прав.
This freedom includes the freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with his correspondence.
Это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений, свободу беспрепятственно воспринимать идеи и информацию, свободу беспрепятственно передавать идеи и информацию и свободу от вмешательства в переписку.
Two survive to breeding age with human interference.
И только 2 черепахи достигают репродуктивного возраста, если учесть воздействие человека.
Foreign Interference
Иностранное вмешательство
Political Interference?
Политическое вмешательство?
Armed interference
Вооруженное вмешательство
Probabilistic Interference
Вероятностный вывод
That's interference.
Это вмешательство.
4.2.2.7 interference by vessel traffic with other waterborne activities
4.2.2.7 помехи, создаваемые движением судов другим видам деятельности, связанным с использованием водного пути
(d) The delictual nature of measures of interference with the free exercise of the rights implicit in the principle of economic self determination.
d) неправомерный характер мер вмешательства в ход свободного осуществления прав, вытекающих из принципа экономического самоопределения.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
(c) Their right to freedom from interference with their privacy
с) их право на свободу от вмешательства в их личную жизнь
D. Interference with humanitarian aid and assistance 65 67 17
помощи и поддержки 65 67 19
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
Например, мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
No interference? None.
Вмешиваться не будете?
Human rights issues must be addressed with objectivity, respect for national sovereignty and territorial integrity and non interference in the internal affairs of States.
К вопросам прав человека необходимо подходить объективно, уважая национальный суверенитет и территориальную целостность и не вмешиваясь во внутренние дела государств.
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
Такое вмешательство в проявление личных религиозных убеждений вызывает вопросы.
Foreign interference with and influence on the region should be eliminated.
При этом иностранное вмешательство и влияние не должны иметь места.
Tell Marty and Spats to hotfoot it here with the interference.
Передай Марти и Спатсу, чтобы поспешили с помощью.
By reference to the Committee's jurisprudence, he concludes that the expulsion order against him constitutes arbitrary interference with his rights under article 17 and 23.
Ссылаясь на правовую практику Комитета9, он делает вывод о том, что распоряжение о его высылке представляет собой произвольное вмешательство в его права, предусмотренные в статьях 17 и 23.
sovereignty and non interference
нального суверенитета и
We have an interference...
Какие то помехи...
Article 27 has been interpreted by the Human Rights Committee as requiring more than mere passive non interference.
Согласно толкованию статьи 27 Комитетом по правам человека, ее положения выходят за рамки простого пассивного невмешательства7.
It would probably be viewed as an unwelcomed interference with internal affairs.
Это рассматривалось бы, вероятно, как нежелательное вмешательство во внутренние дела.
(b) Interference, by any means whatsoever, with a person's memory or judgement
b) путем нарушения любыми способами памяти или способности оценивать происходящее
The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.
Таким образом, Комитет удостоверился, что вмешательство в тайну телефонных разговоров с участием г на А.Т.М.М.
Surface finish Interference tolerance 0.1
(овальный наконечник)
Armed interference by Israeli authorities
Вооруженное вмешательство израильских властей
There is a rare interference.
Переговоры в нашем секторе.
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
Вопросы существа Произвольное вмешательство в семейную жизнь Сохранение единства семьи Защита прав несовершеннолетних
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights.
Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.
In saying this we do not mean that human rights may be systematically violated behind the barrier of non interference.
Говоря это, мы не имеем в виду, что права человека могут систематически нарушаться вне рамок невмешательства.
Freedom to receive ideas and information without interference Freedom to communicate ideas and information without interference (whether such communication is to the public in general or to any person or class of persons) Freedom from interference with their correspondences.
iii) свободу распространять идеи и информацию без какого либо вмешательства (вне зависимости от того, идет ли речь об обществе в целом или каком либо лице или группе лиц)
7.6 Finally, the Committee must consider whether the interference with the author's telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.
7.6 И, наконец, Комитет должен рассмотреть вопрос о том, явилось ли вмешательство в тайну телефонных разговоров автора с г ном A.T.M.M.
Objectivity and the fact finding mechanism would be important factors in preventing blatant interference in the affairs of smaller States and the use of various issues such as human rights and terrorism as pretexts for interference.
Объективность и механизм по установлению фактов стали бы важными факторами в предупреждении открытого вмешательства в дела менее крупных государств и использования различных вопросов, таких, как права человека и терроризм, в качестве предлогов для вмешательства.
That this magazine has so far been published with no interference invalidates the allegation.
То обстоятельство, что данный журнал до этого публиковался беспрепятственно, делает предъявленные обвинения беспочвенными.
Freedom to hold opinions without interference
i) беспрепятственную свободу придерживаться собственных мнений
Armed interference by the Palestinian authorities.
Вооруженное вмешательство со стороны палестинских властей.

 

Related searches : Interference With - By Interference With - Interference With Business - Interference With Goods - No Interference With - Interference With Work - Interference With Possession - An Interference With - Interference With Property - Encumbered With Rights - Vested With Rights - Rights Associated With - Rights Lie With