Translation of "international agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. | На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. |
| Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. | Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня. |
| Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda | Эдетаен Оджо, Руководитель Международной ассоциации по защите свободы слова, исполнительный директор Media Rights Agenda |
| A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward. | На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения и не слишком рано. Вскоре появится массовый энтузиазм новых международных инициатив, чтобы продвинуть решение этих вопросов. |
| Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda. | Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН. |
| Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. | Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях. |
| International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda. | Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня. |
| Foremost on Obama s agenda will be the economic crisis, where his domestic and international priorities intersect. | Первым пунктом повестки дня президента Обамы будет экономический кризис, который является точкой пересечения его внутренних и международных приоритетов. |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| (a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment | а) во втором предложении после слов международной программе разоружения исключить слова с тем чтобы привести их в соответствие с новыми условиями, сложившимися в области международной политики и безопасности |
| Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer. | Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными. |
| Third, the Western powers now lack the domestic political consensus and financial resources to advance an international agenda. | В третьих, западным державам сейчас недостаёт внутреннего политического согласия и финансовых ресурсов для реализации международных программ. |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled International Criminal Court . | 13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Международный уголовный суд . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled International Criminal Court . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Международный уголовный суд . |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| That issue should be at the top of the agenda when the IMF s International Monetary and Financial Committee next meet. | Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
| In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance. | В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов. |
| 24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 24. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| Despite international condemnation and the rebellious attitude of many Hungarians, the government is pushing forward with its anti immigration agenda. | Несмотря на осуждение со стороны международного сообщества и бунтарское отношение многих граждан Венгрии, правительство активно продвигает свою антииммигрантскую политику. |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| Norman Foster's green agenda | Норман Фостер и его зеленая повестка дня |
| The agenda is clear. | Программа работы ясна. |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session a sub item entitled International migration and development . | 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии подпункт, озаглавленный Международная миграция и развитие . |
| 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 21. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled International migration and development . | 11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный Международная миграция и развитие . |
| 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled International migration and development . | 26. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный Международная миграция и развитие . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled International migration and development . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный Международная миграция и развитие . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
| An Economic Agenda for Italy | Экономический план действий для Италии |
| Barack Obama s Missing Freedom Agenda | Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы |
| A more balanced liberalization agenda. | Более сбалансированная программа либерализации. |
| Africa New Agenda for Development | Африка Новая программа по обеспечению развития |
Related searches : International Policy Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda
