Translation of "social agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agenda - translation : Social - translation : Social agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Social Agenda No. 7 | United Nations Social Agenda No. 7 |
| REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL agenda | ДОКЛАД ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА дня |
| But the social worker, he had a different agenda. | Но у социального работника был другой план. |
| An agenda for development, with the emphasis on social development | Программа в области развития с упором на социальное развитие |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | В контексте глобальной программы обеспечения занятости МОТ была разработана программа обеспечения достойной работы, в которой особый акцент был сделан на вопросах занятости, прав на рабочем месте, социальной защиты и социального диалога. |
| The agenda of the Social Forum is attached as annex I. | Программа Социального форума содержится в приложении I. |
| AGENDA ITEM 12 REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (continued) | ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ ДОКЛАД ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА |
| AGENDA ITEM 12 REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (continued) | ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ ДОКЛАД ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА (продолжение) |
| AGENDA ITEM 12 REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (continued) | ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ ДОКЛАД ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА |
| In June 2001, the Ministerial Committee on the Social Agenda sponsored a conference to initiate discussions on the development of a social agenda for the Northwest Territories (NWT). | В июне 2001 года Министерский комитет по социальной программе выступил спонсором конференции для обсуждения разработки социальной программы для Северо Западных территорий (СЗТ). |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? | В серии техни ческих рабочих документов, посвященных МСП, была издана публикация Corporate social responsibi lity and the development agenda Should SMEs care? |
| Simultaneously, we have adopted a social agenda through a broad national consensus. | Одновременно мы приняли социальную повестку дня широким национальным консенсусом. |
| Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. | Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР. |
| Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. | Военные преступники предстают перед судом в Гааге. |
| Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. | Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. |
| (p) Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda (PERD) | p) подготовка иллюстрированной брошюры quot United Nations social agenda quot (ОРИВС) |
| Hence, economic and social challenges must be very high on the global agenda. | Поэтому экономические и социальные проблемы должны занимать исключительно важное место в глобальной повестке дня. |
| Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | Проект решения II Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| These are some of the many concerns on the social agenda of all nations. | Я перечислил только ряд проблем, стоящих в ряду социальных проблем всех стран. |
| 5. Provisional agenda and organization of work for the World Summit for Social Development. | 5. Предварительная повестка дня и организация работы Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития. |
| The Council considered social development questions at its substantive session (agenda item 5 (f)). | 122. Совет рассматривал вопросы социального развития на своей основной сессии (пункт 5f повестки дня). |
| Development related economic and social issues must remain high on the United Nations agenda. | Связанные с развитием экономические и социальные вопросы должны занимать первоочередное место в повестке дня Организации Объединенных Наций. |
| He stressed that social issues were higher on the international agenda than ever before. | 3. Он подчеркивает, что социальные проблемы еще никогда не привлекали столь большого внимания со стороны международного сообщества. |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | Пункт 62 повестки дня Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи |
| AGENDA ITEM 109 SOCIAL DEVELOPMENT, INCLUDING QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY | ПУНКТ 109 ПОВЕСТКИ ДНЯ СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ |
| AGENDA ITEM 109 SOCIAL DEVELOPMENT, INCLUDING QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY | ПУНКТ 109 ПОВЕСТКИ ДНЯ СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ (продолжение) |
| The agenda included the Labour Code, the Organic Law of the Ministry of Labour and Social Welfare and the Social Security Law. | В повестку дня вошли также вопросы, касающиеся трудового законодательства, органического закона министерства труда и социального обеспечения и закона о социальном страховании. |
| AGENDA ITEM 95 SOCIAL DEVELOPMENT, INCLUDING QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY | ПУНКТ 95 ПОВЕСТКИ ДНЯ СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation due to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | Пункт 62 повестки дня Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи (продолжение) |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | Пункт 62 повестки дня Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи (продолжение) |
| AGENDA ITEM 109 SOCIAL DEVELOPMENT, INCLUDING QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY (continued) | ПУНКТ 109 ПОВЕСТКИ ДНЯ СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ (продолжение) |
| AGENDA ITEM 95 SOCIAL DEVELOPMENT, INCLUDING QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY (continued) | ПУНКТ 95 ПОВЕСТКИ ДНЯ СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ (продолжение) |
| Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda. | Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы. |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | Группа 77 (консультации по проекту резолюции о социальном развитии по пункту 61 повестки дня) |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | Группа 77 (консультации по проекту резолюции о социальном развитии по пункту 61 повестки дня) |
| The agenda for development should remove the artificial distinction between economic development and social progress. | Повестка дня в целях развития должна снять искусственное разграничение экономического развития и социального прогресса. |
| The social indeed, cultural dimension of development is another basic element the Agenda must address. | Социальное по сути культурное измерение развития еще один основополагающий элемент, который должна рассмотреть Повестка дня. |
| AGENDA ITEM 109 SOCIAL DEVELOPMENT, INCLUDING QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING apos DISABLED PERSONS AND THE FAMILY (continued) | ПУНКТ 109 ПОВЕСТКИ ДНЯ СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ (продолжение) |
| A new social pact had been suggested, as well as an agenda for people, first mentioned in discussions of the Economic and Social Council. | Высказывались предложения относительно заключения нового социального пакта и подготовки quot повестки дня в интересах людей quot , речь о которой впервые зашла в ходе дискуссии в Экономическом и Социальном Совете. |
| The recognition that national security was inextricably linked to social concerns had brought social and humanitarian issues to the top of the international agenda. | Признание того, что национальная безопасность неразрывно связана с социальными проблемами, выдвинуло социальные и гуманитарные проблемы на первый план международной повестки дня. |
| 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| Economic and Social Council, Commission on Human Rights, Sixtieth session Item 10 on the provisional agenda. | Экономический и Социальный Совет, Комиссия по правам человека, шестидесятая сессия, пункт 10 предварительной повестки дня. |
| Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. | Также широко обсуждались реформа судебной системы и инициативы в социальной сфере. |
| Similarly, actions under the agenda for development should take into account the importance of social questions. | Кроме того, деятельность в рамках повестки дня для развития должно осуществляться с учетом значения социальных вопросов. |
| 92. The Council considered the question of social development at its substantive session (agenda item 20). | 92. Совет рассмотрел вопрос о социальном развитии на своей основной сессии (пункт 20 повестки дня). |
Related searches : Social Responsibility Agenda - Renewed Social Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda - Legislative Agenda
