Translation of "international climate finance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Climate - translation :

Finance - translation :

International - translation :

Keywords : климат климата климате климату Климат финансов финансировать финансирования финансах профинансировать Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Keeping the Climate Finance Promise	Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата
Climate change and global finance are not our only crises.	Изменение климата и глобальные проблемы финансирования не единственные два сегодняшних кризиса.
International finance economists see a far bleaker future.	Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете.
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance.	Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
The euro has become the second key currency in international finance.	Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.	Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.	И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
Carbon finance is an effective vehicle for channeling funds for climate friendly investments, including to the developing world.	Финансирование углерода эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире.
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.	Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности,
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.	Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change.	Такое финансирование углеродных технологий также может применяться и в вырубке леса, которая влечет за собой приблизительно 20 глобальной эмиссии CO2, вызывающей изменение климата.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты.
There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance.	Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов.
Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance.	Ям для многих в Гонконге по прежнему остается героем, в том числе среди журналистов, несведущих в международных финансах.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.	Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.
Finance Agonistes	Финансовые противоречия
Climate Science or Climate Evangelism?	Климатология или евангелизм?
The former chief of an international investment firm says, Japan has long since ceased to be an international finance center (which attracts Japanese capital).	Бывший глава международной инвестиционной фирмы говорит Япония давно перестала быть международным финансовым центром (что является привликательным для местного капитала).
To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so.	На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей.
The Changing Climate On Climate Change	Перемена климата в отношении изменения климата
Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb).	Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb).
Fear of Finance	Страх перед миром финансов
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
GnuCash Finance Management	Управление финансами GnuCash
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
wxBanker Finance Manager	Финансовый менеджер wxBanker
If we are to take climate change predictions seriously, the international community should strengthen these initiatives.	Если мы серьезно относимся к предсказаниям об изменении климата, международное сообщество должно усилить эти инициативы.
And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities.	Министры финансов G 20 попросили Совет по Финансовой Стабильности дать полную оценку рисков и возможностей, связанных с климатом.
Guangdong accounts for about 30 of China s total foreign trade, while Hong Kong is China s international finance center.	Гуандун составляет приблизительно 30 от общей внешней торговли Китая, в то время как Гонконг является международным центром финансов Китая.
The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance.	США также блокируют дорогу, ведущую к установлению принципов верхове ства закона в сфере международных долгов и финансов.
United Nations Secretary General Ban Ki moon s High level Advisory Group on Climate Finance (AGF), which we chaired, was established to identify practical proposals for how developed countries can mobilize this level of climate financing by 2020. The 21 member group included heads of state and ministers from both developed and developing countries, representatives from international organizations, experts on public finance and development, and leaders from the private sector.	Группа из 21 участника включала в себя глав государств и министров, как из развитых, так и из развивающихся стран, представителей международных организаций, экспертов по государственному финансированию и развитию, а также лидеров частного сектора экономки.
But in the history of international finance over the past sixty years, bankruptcy and default are almost unheard of.	Однако в истории международной финансовой системы за последние шестьдесят лет банкротство и дефолт были практически неслыханным делом.
The outcome could impact the world and not only the esoteric world of international finance for decades to come.	Результаты данных сражений, возможно, будут оказывать серьёзное влияние на мир (и не только на мир международных финансов, понятный лишь посвящённым) в течение нескольких последующих десятилетий.
The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis.	Кризис 2008 г. подчеркнул необходимость регулирования финансов и смягчения последствий кризиса с помощью международного сотрудничества.
Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes.	Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его.
Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes.	Несмотря на научные доказательства, говорящие о том, что увеличение интенсивности и частоты ураганов связано с изменением климата, администрация Буша систематически отказывается участвовать в международных программах по охране климата.
Climate Hysteria	Климатическая истерия
Climate Justice	Справедливость климата
CSI Climate.	Помните климат.
You know the climate. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change.	И, знаете, климат. У нас замечательные эксперты по всему миру и в Индии, говорящие об изменении климата, и должны приниматься меры, а иначе Китай и Индия будут странами, сильнее всех страдающими от изменения климата.

Показать эту страницу на русском языке