Translation of "international finance institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finance - translation :

International - translation :

Keywords : финансов финансировать финансирования финансах профинансировать учреждений учреждения институтов учреждениях заведений Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Consider international institutions.	Рассмотрим международные институты.
It cannot function without international law and international institutions.	Она не может быть игрой богатых против бедных.
It cannot function without international law and international institutions.	Она не может функционироват без международного права и международных институтов.
We need international institutions that work.	Нам нужны работающие международные институты.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
International finance economists see a far bleaker future.	Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете.
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance.	Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions,	приветствуя укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений,
Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions,	приветствуя также укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений,
They also got access to low cost lending from government banks and multilateral institutions such as the International Finance Corporation (the World Bank s commercial lending arm) and the US Agency for International Development.	Они также получили доступ к дешевым кредитам правительственных банков и многосторонних учреждений, таких как Международная финансовая корпорация (отделение Всемирного банка, предоставляющее коммерческие кредиты) и Агентство международного развития США.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
The euro has become the second key currency in international finance.	Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.	Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.
Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.	Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.	И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.	Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле.
In all international institutions, we must review our relations with Russia.	Мы должны пересмотреть свои отношения с Россией во всех международных организациях.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
The main order of business of the G 20, which will meet at the level of finance ministers in Berlin in December, should be the fundamental repair of international institutions.	Первоочередной задачей Г 20, встреча которой на уровне министров финансов назначена в Берлине в декабре текущего года, должно стать фундаментальное улучшение деятельности международных институтов.
The eurozone as such has no representation in the international financial institutions.	Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях.
What's true of children and adults is also true of international institutions.	То, что верно для детей и взрослых относится и к международным институтам.
Yet, the Great Denial is practiced by governments and international institutions alike.	Тем не менее, правительства и международные институты одинаковым образом практикуют Великий Отказ.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.	Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
In general, there are three ways to foster international peace deepening economic interdependence, promoting democracy, and building international institutions.	В общем, есть три способа укрепления мира на земле усиление экономической взаимозависимости, содействие демократии и построение международных институтов.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.	Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты.
There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance.	Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов.
Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance.	Ям для многих в Гонконге по прежнему остается героем, в том числе среди журналистов, несведущих в международных финансах.
Finance Agonistes	Финансовые противоречия
But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.	Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.	На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund.	Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.
If it is freedom and democracy that are wanted, they can be fostered only by strengthening international law and international institutions.	Если главной целью являются свобода и демократия, ее можно достичь только посредством усиления международного права и международных институтов.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.	Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010).	Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010).
The former chief of an international investment firm says, Japan has long since ceased to be an international finance center (which attracts Japanese capital).	Бывший глава международной инвестиционной фирмы говорит Япония давно перестала быть международным финансовым центром (что является привликательным для местного капитала).
To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so.	На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей.
Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles.	Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.	Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.

Показать эту страницу на русском языке