Translation of "international climate agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Climate - translation : International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science | Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия |
| LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. | ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц. |
| Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us. | Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас. |
| Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change. | Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата. |
| Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk. | В противном случае перспективы подписания эффективного международного соглашения на Конференции ООН по изменению климата в Париже в ноябре и декабре могут находиться под угрозой срыва. |
| The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement. | UN SDSN предложит бесплатный, вводный онлайн курс по изменению климата, а затем проведет мировые онлайн переговоры по вопросам глобального соглашения по климату. |
| NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential. | Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата. |
| Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, | будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности, |
| This year, a new global climate agreement will be negotiated in Copenhagen to replace the Kyoto Protocol. | В этом году в Копенгагене будут проходить переговоры о новом глобальном соглашении по климату, которое заменит собой Киотский протокол. |
| At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable. | Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо. |
| Climate Science or Climate Evangelism? | Климатология или евангелизм? |
| First, more than 100 countries assembled in Marrakech, Morocco, to complete a unique UN agreement to limit global climate change. | Во первых, более 100 стран собрались в городе Марракеше в Морокко для заключения особого соглашения ООН по ограничению изменения глобального климата. |
| But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept. | Это инвестиции с огромным потенциалом для процветания и прибыльности. |
| The 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris must produce an agreement to introduce a price on carbon worldwide. | Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата в Париже в 2015 году должна произвести соглашение о введении цени на мировой углерод. |
| The Changing Climate On Climate Change | Перемена климата в отношении изменения климата |
| More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. | Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. |
| More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. | Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение. |
| Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media. | С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia. |
| Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb). | Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb). |
| If we are to take climate change predictions seriously, the international community should strengthen these initiatives. | Если мы серьезно относимся к предсказаниям об изменении климата, международное сообщество должно усилить эти инициативы. |
| Gjerde, who participated in the meetings, says the agreement shows that countries finally recognize that it will take an international legally binding agreement to ensure meaningful protections. | Гджерд, которая принимала участие во встречах, говорит, что соглашение доказывает понимание стран, что только международное обязательное соглашение может гарантировать полную защиту. |
| The EU s new global warming agreement may help win elections for leaders faced with voters scared by the prospect of climate change. | Новое соглашение ЕС по глобальному потеплению может помочь выиграть выборы, так как люди испуганы перспективой изменения климата. |
| According to a timetable agreed in December 2007, we have six months to reach a global agreement on climate change in Copenhagen. | Согласно графику, утвержденному в декабре 2007 года, у нас есть шесть месяцев на принятие глобального соглашения по изменению климата в Копенгагене. |
| Barring an unlikely international agreement, China, like Germany in 1973, will have to let its currency float. | Без маловероятного международного соглашения Китаю, подобно Германии в 1973 г., придется позволить перевести свою валюту на плавающий курс обмена. |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии. |
| Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes. | Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его. |
| Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes. | Несмотря на научные доказательства, говорящие о том, что увеличение интенсивности и частоты ураганов связано с изменением климата, администрация Буша систематически отказывается участвовать в международных программах по охране климата. |
| Climate Hysteria | Климатическая истерия |
| Climate Justice | Справедливость климата |
| CSI Climate. | Помните климат. |
| You know the climate. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change. | И, знаете, климат. У нас замечательные эксперты по всему миру и в Индии, говорящие об изменении климата, и должны приниматься меры, а иначе Китай и Индия будут странами, сильнее всех страдающими от изменения климата. |
| Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action. | Глобальное изменение климата требует глобальных же решений, и инициативы наподобие заявления, принятого круглым столом, показывают, что мы можем найти точки соприкосновения для принятия энергичных мер. |
| World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris. | Мировые лидеры должны это осознать и сделать работу по адаптации интегральной частью глобального соглашения по изменению климата в Париже. |
| This, the UN s third triumph of 2015, could help to bring about the fourth a global agreement on climate control, under the auspices of the UN Framework Convention on Climate Change, in Paris in December. | Этот третий триумф ООН в 2015 году приблизит достижение четвертого подписанию в декабре в Париже глобального соглашения о контроле за климатом под эгидой Рамочной конвенции ООН об изменении климата. |
| The testimonies in this series were collected by the Climate Impacts Program at 350.org, an organisation building a global climate movement, and are published on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Сведения для репортажа были собраны членами Программы по исследованию влияния климатических изменений на деятельность человека (350.org ), организацией, которая строит международное движение, посвященное проблеме климатических изменений. |
| These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement. | Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения. |
| North Korea s agreement to give up its military nuclear programme was a huge success for the international community. | Согласие Северной Кореи отказаться от своей военной ядерной программы было огромным успехом для международного сообщества. |
| Ideally, we should get international agreement on such a revised regime, and I will be pushing for it. | В идеале мы должны получить международное согласие на такой пересмотренный режим, и я буду на этом настаивать. |
| Climate The climate of the lake area is continental. | Климат в районе озера является пустынным. |
| Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change. | Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными. |
| Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. | Активист Марк Лайнас рисует в своем воображении международные уголовные трибуналы в стиле Нюрнбергского процесса против тех, кто смеет бросать вызов догме климата. |
| Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts. | Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов. |
| By then, we need a shared vision of a new global climate change agreement to replace the Kyoto Protocol, which runs out in 2012. | К тому времени нам необходимо единомыслие в отношении нового соглашения по изменению глобального климата, которое заменит Киотский Протокол, срок которого истекает в 2012 году. |
Related searches : Climate Agreement - International Agreement - International Climate Action - International Climate Finance - Climate Change Agreement - Global Climate Agreement - International Environmental Agreement - Work Climate - Climate Science - Mild Climate - Temperate Climate - Organizational Climate
