Translation of "international companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

International - translation :

International companies - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

International Marine McGraw Hill Companies.	International Marine McGraw Hill Companies.
The head offices of Pakistani companies, and regional offices of international companies, are located in Sindh.	Руководство пакистанских компаний, а также региональные представительства международных компаний, находятся в провинции Синд.
Companies formed international links in order to remain competitive.	Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.	Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
Nairobi is the regional headquarters of several international companies and organisations.	Также в Найроби расположены региональные представительства некоторых международных компаний и организаций.
Many international companies have set up their Eastern European headquarters in Austria.	Много международных предприятий создали свою штаб квартиру в Австрии.
South African companies have emerged as major international players in certain sectors.	Крупными международными инвесторами в некоторых секторах становятся компании Южной Африки.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The major international investors included Scandinavian companies Sonera (Finland), Telia International AB (Sweden) and Telenor Invest AS (Norway).	Крупнейшими зарубежными инвесторами стали скандинавские компании Sonera (Финляндия), Telia International AB (Швеция) и Telenor Invest AS (Норвегия).
Bacardi Limited refers to the Bacardi group of companies, including Bacardi International Limited.	Bacardi Limited относится к группе компаний Bacardi, включая Bacardi International Limited.
During the period, the Financial Centre had incorporated 23 new international business companies.	В течение этого периода в финансовый центр вошли 23 новые международные компании.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
The private sector includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets.	Компании со столь различными интересами не всегда преследуют одни и те же цели, стремясь к упрощению процедур торговли.
92. The International Companies Division of the Bermuda Chamber of Commerce received contributions from 54 international companies based in Bermuda towards a scholarship programme designed to send young students to study abroad.	92. Отдел международных компаний торговой палаты Бермудских островов получил от базирующихся в территории 54 международных компаний взносы на программу стипендий, которые будут предоставляться студентам для учебы за рубежом.
The extent of transnationalization by Singapore companies can be examined from the information provided in a recent ranking of the top 100 Singapore international companies conducted by International Enterprise Singapore (IE Singapore, 2005).	Степень транснационализации сингапурских компаний можно проанализировать на основе информации, полученной недавно при составлении перечня 100 ведущих сингапурских международных компаний Сингапурским советом по международному предпринимательству (IE Singapore, 2005)8.
International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.	Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing.	Нас попросили открыть нашу экономику для конкуренции с более богатыми международными компаниями, с которыми нашим отечественным компаниям конкурировать трудно.
companies.	чел.
Several major international forest companies are official members of the CCX initiative, including Stora Enso, International Paper and the Mead Corporation.	т. Некоторые крупнейшие международные компании лесной промышленности являются официальными членами ЧБК, включая такие компании, как Стора Энсо , Интернэшнл пэйпэр и Мид корпорэйшн .
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА
At present, there are about 600,000 international business companies (IBCs) registered in the Territory.16	В настоящее время в территории зарегистрировано около 600 000 международных торгово промышленных компаний16.
Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls.	Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы.
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.	39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
Several international companies have invested in the city Hyundai, IBM, Daewoo, Volvo, Owens Corning, and Siemens.	Кроме того, в Габороне представлены такие зарубежные компании как Hyundai, IBM, Daewoo, Volvo, Owens Corning и Siemens.
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.	В случае отсутствия местного кодекса корпоративного управления компании должны следовать общепризнанной оптимальной международной практике.
I think we may have been affected by the large scale push by international gaming companies.	Полагаю, на нас могло отразиться значительное усиление международных компаний игр.
It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get.	Попасть на фабрики международных компаний было очень сложно там нужны разрешения от Nike, Adidas и прочих подобных корпораций, их очень трудно получить.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Today these three companies are all independent public companies.	На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Finance companies	финансовых компаний
And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.	Мы были встревожены, обнаружив, как быстро эти фиктивные компании передали большее количество активов на огромные суммы денег главным интернациональным горнодобывающим компаниям, располагающимся в Лондоне.
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.	Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов.
Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy.	Между тем, освобождение от санкций, вместе с постепенным возвращением международных компаний, даст толчок больной экономике Ирана.
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.	Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения.
Since then, several other Chinese companies followed suit, putting their own BJD creations on the international market.	С тех пор несколько других китайских компаний последовали их примеру, представив собственных BJD на международном рынке.
The film is an international co production between companies in Afghanistan, the Netherlands, Japan, Ireland, and Iran.	Усама является продуктом совместного производства различных компаний из Афганистана, Нидерландов, Японии, Ирландии и Ирана.
The 2004 R D scoreboard The top 700 UK and 700 international companies by R D investments.	The 2004 R D scoreboard The top 700 UK and 700 international companies by R D investments.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	Закон о международных торгово промышленных компаниях (2004 года) отменяет прежнее законодательство, которое было рассчитано на семилетний переходный период.
Most activity to date has been in smaller companies which have set their sights on international competitiveness.	До настоящего времени основная деятельность была сосредоточена в небольших компаниях, наце лен ных на международную конкурентоспособность.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.	Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля.

Показать эту страницу на русском языке