Translation of "international debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

International - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

The stakes in the debate over international financial reform are huge.	Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
On his blog, Dan Smith of International Alert calls for the debate to continue	Ден Смит из неправительственной организации International Alert в своем блоге призывает продолжить дебаты
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.	Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
The debate	Споры
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
NEW DELHI A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia s rise signifies the West s decline.	НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня вопрос о том, означает ли подъем Азии упадок Запада, является любимой темой международных дискуссий.
The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet.	Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.	Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Europe s Federalism Debate Revived	Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
This debate is silly.	Это глупый спор.
Welcome as American sanctions against India are, the most important response to the Indian tests would be an international debate.	Насколько бы американские санкции против Индии ни приветствовались, самым важным ответом на индийские испытания были бы международные дебаты.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
The international community's demand that Japan participate directly in resolving global tensions has helped, by changing the terms of domestic debate.	Требование международного сообщества о непосредственном участии Японии в решении конфликтов в мире способствовало этому, изменив постановку дебатов внутри страны.
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Iran u0027s Debate Over Iraq	Споры Ирана об Ираке
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
Hair as a Political Debate	Волосы как повод для политических дискуссий
This makes this debate meaningless.	Победа в таком споре бессмысленна.
He participated in the debate.	Он принял участие в дебатах.
He participated in the debate.	Он принял участие в прениях.
It was an interesting debate.	Это была интересная дискуссия.
Recalling its debate on the item entitled Measures to eliminate international terrorism , held in plenary meeting from 1 to 5 October 2001,	ссылаясь на свои прения по пункту, озаглавленному Меры по ликвидации международного терроризма , которые были проведены на пленарных заседаниях с 1 по 5 октября 2001 года,
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
The dire lessons of the wars in Iraq and Afghanistan will shape future debate about America s international role in the twenty first century.	Печальные уроки войн в Ираке и Афганистане будут определять будущие обсуждения международной роли Америки в 21 веке.
But this debate misses the point.	Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
But the debate didn t end there.	Но дискуссия на этом не закончилась.
Sorting out the Debate on Globalization	Разбираясь в дебатах о глобализации
This is no ordinary academic debate.	Это не простые научные споры.
Chris Anderson We're having a debate.	Крис Андерсон У нас дебаты.
The theoretical debate could continue indefinitely.	Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
That debate has yet to begin.	Дебаты об этом все же должны начаться.
The resolution caused lively public debate.	Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
The debate its far from over.	Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.

Показать эту страницу на русском языке