Translation of "lively debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The resolution caused lively public debate. | Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. |
| Where do I stand in this lively debate? | Где мое место в этих энергичных дебатах? |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению. |
| They're lively dogs. | Они подвижные собаки. |
| This street is lively. | Это оживлённая улица. |
| My group is always lively. | В моей группе всегда оживлённо. |
| Parliament was lively, but essentially powerless. | Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью. |
| For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. | Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока. |
| CAMBRIDGE Robert Gordon of Northwestern University has launched a lively and important debate about the future rate of economic growth in the United States. | КЕМБРИДЖ Роберт Гордон из Северо Западного университета открыл оживленную и важную дискуссию о будущих темпах экономического роста в Соединенных Штатах. |
| He gets lively at evry praise sign. | Он оживает при каждом знаке внимания. |
| While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative | Оживленные споры о достоинствах и недостатках признания однополых партнерств продолжаются, но многие выразили благодарность Сибуе и Сэтагае за их инициативу |
| tapas and sangria at the city s lively bars | тапас и сангрией в сумасшедших городских барах |
| Nancy has a very lively and sweet temperament. | У Нэнси был живой и милый нрав. |
| His comments sparked a lively debate on social media and came in response to questions from an African journalist during a press conference at the G20 summit. | Замечание, сделанное им на пресс конференции во время саммита G 20 в ответ на вопрос африканского журналиста, вызвало жаркие споры в социальных сетях. |
| We tried to make it lively, and it worked. | Мы попробовали добавить в нее жизнь, и у нас это вышло , говорит Гуламзаде. |
| She has a lively interest in everything around us. | Она живо интересуется всем вокруг нас. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Нужно быть поживее во время представления своей работы. |
| As a result, the fierce and lively debate in Turkey and much more emphatically in the EU about whether Turkey really belongs to Europe has continued, despite the start of negotiations. | В результате оживленные и яростные дебаты в Турции и ЕС о том, действительно ли Турция принадлежит к Европе, продолжаются, несмотря на начало переговоров. |
| The debate | Споры |
| The awarding of the Nobel Peace Prize to the European Union (EU) has sparked a lively debate in the media and on social networks in Europe and the rest of the world. | Присуждение Европейскому Союзу (ЕС) Нобелевской премии мира вызвало оживленные споры в СМИ и социальных сетях как в Европе, так и во всем мире. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| LONDON Very soon after the magnitude of the 2008 financial crisis became clear, a lively debate began about whether central banks and regulators could and should have done more to head it off. | ЛОНДОН Вскоре после того, как стал ясен масштаб финансового кризиса 2008 года началась оживленная дискуссия о том, должны были (и могли ли) центральные банки и регуляторы сделать больше для того, чтобы не допустить его начало. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| The room is filled with the quiet, yet lively, strains of Malagasy songs. | Малагасийские песни заполняют пространство музыкой, спокойной, но вдохновенной. |
| Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. | Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. |
| The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all. | Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры. |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Europe s Federalism Debate Revived | Возрожденные споры о европейском федерализме |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии |
| Let the debate begin. | И пусть начнутся дебаты. |
| The Great Ape Debate | Споры о высших приматах |
| This settles the debate | Это решает споры |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K. | Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже. |
| It is well lit and not any less lively than it is during the day. | (Таксим площадь в центральной части Стамбула). |
| She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively. | Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией. |
| America s Dangerous Debt Ceiling Debate | Дебаты о предельной сумме задолженности Америки |
| Beyond the Death Penalty Debate | Вне дискуссии о смертной казни |
| Iran u0027s Debate Over Iraq | Споры Ирана об Ираке |
Related searches : A Lively Debate - Lively Interest - Lively Discussion - More Lively - Lively City - Lively Exchange - Lively Atmosphere - Lively Talk - Lively Interaction - Lively Scene - Lively Nature - Lively Hub
