Translation of "international economic relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

International - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Международный Интернешнл Международной International Международная общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
History of international relations	История международных отношений
Economic development is determined by many factors, including geography, politics, international relations, and culture.	Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.	В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	l) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства через укрепление международного сотрудничества, в частности в экономических, торговых и финансовых международных отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	m) содействие справедливому доступу к выгодам, связанным с международным распределением богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	m) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
Trailing her in opinion polls, the other contenders cite her lack of credibility on economic policy and international relations.	Отставая от нее в опросах общественного мнения, другие претенденты подчеркивают отсутствие у нее четких позиций по вопросам экономической политики и международных отношений.
He worked as a third and second secretary in the Section for the International Economic Relations of the USSR.	С 1976 по 1981 год занимал должности третьего, второго секретаря Отдела международных экономических организаций МИД СССР.
This must also be made true in international relations.	Это должно стать правилом и в международных отношениях.
However, international relations is an interdisciplinary field of study.	Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague	1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.	Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
This post is part of our International Relations Security coverage.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность.
I've studied international relations and warfare for a long time.	Я в течение многих лет изучаю международные отношения и приёмы ведения войны.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.	В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations.	В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.).
Arab and international governments would have reacted negatively, and investor confidence in Lebanon would have been undermined, jeopardizing Lebanon s political and economic relations.	Со стороны арабских и других правительств мира последовала бы негативная реакция, и в Ливане было бы подорвано доверие инвесторов, что поставило бы под угрозу политические и экономические отношения Ливана.
International Economic Strategy after September 11	Международная экономическая стратегия после 11 сентября
In all international institutions, we must review our relations with Russia.	Мы должны пересмотреть свои отношения с Россией во всех международных организациях.
But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality.	Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность.
This post is part of our special coverage International Relations Security.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Межгосударственные отношения и безопасность
His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.	Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.	В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями.
Kudayarov, who stressed the importance of Kyrgyzstan's economic relations with China, countered	Кудаяров, подчеркивая важность экономических отношений между Кыргызстаном и Китаем, возразил
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным.
1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.	1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений.
Ebola will certainly find a place in training courses on international relations.	Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях.
It is fashionable nowadays to look to stricter international rules as the solution to most global problems, But such a strategy is not well suited to an ongoing shift in international economic relations.	Сейчас стало модным считать ужесточение международных правил решением большинства мировых проблем, но подобная стратегия не подходит для предстоящих изменений международных экономических отношений.
On the middle board of economic relations, the world is already multi polar.	На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный.
Will this mean a new style of both domestic politics and international relations?	Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?
This is no small order at the level of international relations and cooperation.	Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества.
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.	Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах.
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,	подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,	подчеркивая также тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
Then lived in Sweden (he lectured on the history of international relations and international law at Uppsala University), and Germany.	Затем жил в Швеции (читал лекции по истории международных отношений и международного права в Упсальском университете) и Германии.
On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar.	На средней доске экономические отношения, где мир уже является многополюсным.
On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar.	На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным.
Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations.	Чавес просто не является человеком, который может помочь Кубе нормализовать международные отношения.
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.	По сути, данный подход к международным отношениям явно основывается на усилении влияния за счёт военной силы.

Показать эту страницу на русском языке