Translation of "international labor relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Labor - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная схватки труда роды труд рожает общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

History of international relations	История международных отношений
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard.	На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards.	Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.
This must also be made true in international relations.	Это должно стать правилом и в международных отношениях.
However, international relations is an interdisciplinary field of study.	Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague	1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
This post is part of our International Relations Security coverage.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность.
I've studied international relations and warfare for a long time.	Я в течение многих лет изучаю международные отношения и приёмы ведения войны.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.	В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations.	В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.).
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.	Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
In all international institutions, we must review our relations with Russia.	Мы должны пересмотреть свои отношения с Россией во всех международных организациях.
But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality.	Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность.
This post is part of our special coverage International Relations Security.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Межгосударственные отношения и безопасность
His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.	Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.	В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями.
International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.	После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным.
1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.	1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений.
Ebola will certainly find a place in training courses on international relations.	Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях.
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. Instead, countries are committed only to enforcing their own labor laws, which often seem designed to prevent workers from joining a union.	На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует.
The International Labor Organization reports that unions are in retreat in most nations.	По сообщениям Международной Организации Труда, профсоюзы утрачивают свою роль и влияние во многих странах мира.
Will this mean a new style of both domestic politics and international relations?	Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?
This is no small order at the level of international relations and cooperation.	Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества.
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.	Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах.
Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care.	Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения.
Then lived in Sweden (he lectured on the history of international relations and international law at Uppsala University), and Germany.	Затем жил в Швеции (читал лекции по истории международных отношений и международного права в Упсальском университете) и Германии.
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.	Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией .
Trump s war on unions has included nominating an outspokenly anti union lawyer to the National Labor Relations Board, and putting forward a number of anti union candidates for Labor Secretary.	Война Трампа с профсоюзами включила в себя назначение в Национальное управление по вопросам трудовых отношений откровенно антипрофсоюзного юриста, а также выдвижение на должность министра труда кандидатов, также настроенных против профсоюзов.
Economic development is determined by many factors, including geography, politics, international relations, and culture.	Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные.
Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations.	Чавес просто не является человеком, который может помочь Кубе нормализовать международные отношения.
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.	По сути, данный подход к международным отношениям явно основывается на усилении влияния за счёт военной силы.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.	БРАЗИЛИА Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях.
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	l) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства через укрепление международного сотрудничества, в частности в экономических, торговых и финансовых международных отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	m) содействие справедливому доступу к выгодам, связанным с международным распределением богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	m) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association.	И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества.
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.	Вместо этого, запрос Морено Окампо может иметь негативные политические последствия, вызвав хаос в международных отношениях.
In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries.	С точки зрения международных отношений, однако, бедствие могло улучшить двусторонние связи Японии с влиятельными странами.

Показать эту страницу на русском языке