Translation of "international funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funds - translation : International - translation : International funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(viii) International transfers of funds | viii) международный перевод средств |
No international transfer of funds is permitted. | Международный перевод средств не допускается. |
Other trust funds international prizes in the | Другие целевый фонды международные премии по |
(iii) Due to International Trade Centre trust funds 600,731 | iii) суммы, причитающиеся целевым фондам Центра по международной торговле 600 731 долл. США |
Improved control of international banking systems, including wire funds transfers. | Повышение эффективности контроля за операциями международных банковских систем, включая телеграфные денежные переводы |
Assistance from international organizations, charity funds and other States was therefore vital. | В этой связи жизненно важной является помощь международных организаций, фондов милосердия и других государств. |
The agenda apos s guidelines for international finance should encourage access to funds while promoting international financial stability. | Охватываемые повесткой дня руководящие принципы в отношении международных финансов должны способствовать обеспечению доступа к финансированию, содействуя при этом международной финансовой стабильности. |
Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration. | Международная организация по миграции предоставила финансовые средства для деятельности, связанной с репатриацией и реабилитацией жертв. |
There is growing awareness in the international community that drug trafficking funds terrorism. | В международном сообществе растет понимание того, что оборот наркотиков служит источником средств для финансирования терроризма. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential. | Помощь международного сообщества в плане поддержания мира, оказания гуманитарной помощи и предоставления средств крайне необходима. |
I encourage the international community to provide the funds for this very important task. | Я призываю международное сообщество выделить средства для решения этой весьма важной задачи. |
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
Funds | Положение 6 Фонды |
Use of International Development Association (IDA) funds is also expanding, particularly in post conflict countries. | Все шире используются также средства Международной ассоциации развития (МАР), особенно в странах, переживших конфликты. |
The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System. | Соединенные Штаты уже предоставляют средства для Международной системы информации о готовности к стихийным бедствиям и реагировании на них. |
Other funds 141 417 Other funds 141 225 | Сберегательный банк Прочие фонды |
The Facility combines the long term donor commitment with leverage funds from the international capital markets. | В этом Фонде предполагается использовать как долгосрочные донорские обязательства, так и привлечение средств на международных рынках капитала. |
However, lack of available funds prevents many small States from participating effectively in the international forums. | Однако нехватка средств не дает возможности многим малым государствам эффективно участвовать в работе международных форумов. |
The challenge relates to the Organization's capacity to mobilize other international actors, in particular the funds and programmes and the international financial institutions. | Выполнение данной задачи зависит от способности Организации мобилизовать на это дело других международных субъектов, в частности фонды и программы, а также международные финансовые учреждения. |
These funds are therefore quite different than trust funds. | Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов. |
Funds mobilization | Мобилизация средств |
Trust funds | (в тыс. |
Funds transfers | Перечисление средств |
Funds restructuration | Реструктуризация механизмов финансирования |
funds . 106 | IV. |
Governmental funds | Средства, выделяемые правительствами |
Investment funds. | Инвестиционные фонды. |
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets. | В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки. |
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. | Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения. |
(b) Report of the Secretary General on the United Nations Funds for International Partnerships (A 60 327) | b) доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций (А 60 327) |
My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds. | Наше правительство настоятельно призывает финансовые учреждения, международные организации и страны доноры ускорить предоставление обещанных средств. |
59. Leveraging scarce funds is also a UNIFEM strategy for influencing policy at national and international levels. | 59. Рациональное выделение имеющихся незначительных ресурсов также является одной из стратегий ЮНИФЕМ, направленной на оказание влияния на политику на национальном и международном уровнях. |
funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3 | ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3 |
With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs. | По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. |
The international community has been willing to assist Burundi, and has pledged funds in Paris, Geneva and Brussels. | Международное сообщество проявило готовность оказывать помощь Бурунди и объявило о выделении средств на состоявшихся в Париже, Женеве и Брюсселе конференциях. |
UNCC continued to obtain payment distribution reports and the return of undistributed funds from Governments and international organizations. | ККООН продолжала получать отчеты о распределении выплат и нераспределенные средства, возвращаемые правительствами и международными организациями. |
In addition, I urge the international community to help secure the necessary funds to successfully implement the programme. | Кроме того, я настоятельно призываю международное сообщество оказать помощь в предоставлении необходимых средств для успешного осуществления этой программы. |
61. During the International Year, several Governments set aside funds for indigenous people from their bilateral aid programmes. | 61. В рамках Международного года правительства ряда стран выделили средства для коренных народов по линии своих программ двусторонней помощи. |
The United Nations and the international community must stop being stingy with regard to the provision of funds. | Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны перестать скупиться на выделение средств. |
XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
(d) Sufficient funds. | d) Достаточное финансирование. |
Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
Custody of funds | Положение 8 Хранение средств |
Related searches : International Funds Transfer - International Investment Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds