Translation of "international group" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol. | London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol. |
| The company is part of the international LVMH group. | Компания входит в международный холдинг LVMH. |
| A small group of international experts on mercury were called in. | Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. |
| In April 2008, Baltika became part of the international Carlsberg Group. | В апреле 2008 года Балтика вошла в международную группу Carlsberg. |
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности. |
| There is not (yet) an international group that audits the FSB s effectiveness. | Не существует (пока еще) международной группы, которая проверяла бы эффективность FSB. |
| Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism. | Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом. |
| As of 2016, at least 17,723 Syrians had died in custody since 2011, according to the international human rights group Amnesty International. | На 2016 год, по данным международной правозащитной организации Amnesty International, с 2011 года в тюрьмах умерло по меньшей мере 17723 сирийца. |
| Many large corporations and banks have their headquarters in Amsterdam, including Akzo Nobel, Heineken International, ING Group, ABN AMRO, TomTom, Delta Lloyd Group and Philips. | В Амстердаме находятся штаб квартиры таких организаций как ABN AMRO, Akzo Nobel, Heineken, ING Groep, Ahold, TNT Express, TomTom, Delta Lloyd Group, VimpelCom Ltd и Philips. |
| Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. | Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств. |
| A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. | Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. |
| Anti corruption group Transparency International Papua New Guinea said the circular gags public servants . It added | Представитель отделения движения по противодействию коррупции Transparency International в Папуа Новой Гвинее заявил, что циркуляр затыкает рот государственным служащим , добавив, что |
| At least 17,723 Syrians have died in custody since 2011, a new damning report by the international human rights group Amnesty International has revealed. | По крайней мере 17723 сирийца умерли в заключении с 2011 года такие данные содержатся в новом докладе международной правозащитной организации Amnesty International. |
| Then there's another group, bigger group. | Есть еще одна группа побольше. |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. | Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. |
| And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. | Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. |
| Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology. | Рейн предложил группе создать ядро международного профессионального сообщества в области парапсихологии. |
| Were we even a group? What group? | Мы вообще группа? Какая группа? |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| Indeed, Transparency International, a watchdog group, calls Georgia one of the 10 most corrupt nations in the world. | Группа наблюдения Transparency International включила Грузию в число 10 стран мира с наиболее развитой коррупцией. |
| According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. | В соответствии с SPIEGEL ONLINE, международная рабочая группа в настоящее время расследует обвинения, содержащиеся в докладе Foodwatch. |
| Member, Intergovernmental Working Group in charge of preparing an effective international programme on delinquency and criminal justice, 1991. | Член Межправительственной рабочей группы, отвечающей за подготовку эффективной международной программы в области борьбы с правонарушениями и уголовного правосудия, 1991 год. |
| That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. | Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| What group? | Какая группа? |
| That's the first group it's quite a small group. | Но это только первая группа. И в ней не так много людей. |
| The automorphism group is also called the isometry group. | Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. |
| Applications of group theory Applications of group theory abound. | Существует большое количество приложений теории групп. |
| Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. | В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. |
| (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law | e) завершение ее Исследовательской группой работы над докладом и выводами по теме Фрагментация международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права |
| Between 1995 and 1999, he chaired a working group on Himalayan Glaciology within the International Commission on Snow and Ice. | С 1995 по 1999 гг. он возглавлял рабочую группу по гляциологии Гималаев в составе Международной комиссии по изучению снега и льда. |
| The group was responsible for several bombings earlier this year ahead of an international economic summit that Egypt was hosting. | Группа была ответственна за ряд взрывов в начале этого года, незадолго до международного экономического саммита, проходившем в Египте. |
| The Facebook group has 25,000 members and have steadily been raising funds to run counter ads in international newspapers since. | Группа в Facebook насчитывает более 25000 человек и постоянно собирает средства для публикации контр объявлений в международных газетах. |
| In March 2010, Depeche Mode won the award for Best International Group Rock Pop at the ECHO Awards in Germany. | 3 марта 2010 на немецкой премии Echo Awards 2010 Depeche Mode победили в номинации Best International Group Rock Pop (лучшая зарубежная рок поп группа). |
| Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. | Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. |
| Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia. | Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия. |
| Due to its strength in international business, finance and trade, many international banks have offices in Downtown such as Espírito Santo Financial Group, which has its U.S. headquarters in Miami. | Многие банки имеют свои офисы и в Downtown пригороде, например Espírito Santo Financial Group, у которых главный офис в США находится именно в Майами. |
| The VKontakte group | Группа Вконтакте |
| It's Tom's group. | Это группа Тома. |
| It was always difficult holding this country together, and moving forward, it will be even harder, said Rashid Abdi, the Horn of Africa project director for the International Crisis Group, a research group. | Всегда было сложно удержать эту страну от распада, и дальше будет еще сложнее , сказал Рашид Абди, глава проекта Африканский Рог в международной исследовательской кризисной группе. |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). |
| (b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation | b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства |
| Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) | Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета) |
Related searches : International Assistance Group - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage - International Economy - International Banking
