Translation of "international assistance group" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : Group - translation : International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International humanitarian assistance groups are deeply engaged in the DRC, and it is a substantial recipient of international assistance. | Международные организации гуманитарной помощи также осуществляют активную деятельность в Конго, стране, которая является крупным получателем международной помощи. |
| Only Iraqis, with international assistance, can transform their country. | Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну. |
| 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol. | London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol. |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика |
| The company is part of the international LVMH group. | Компания входит в международный холдинг LVMH. |
| 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане |
| 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана |
| 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане |
| The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell. | Эта группа появилась почти через 40 лет после того, как чернокожие женщины впервые попросили помощи, сказала Митчелл. |
| But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates. | Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления. |
| Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts. | Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики. |
| A small group of international experts on mercury were called in. | Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. |
| In April 2008, Baltika became part of the international Carlsberg Group. | В апреле 2008 года Балтика вошла в международную группу Carlsberg. |
| Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. | Многие программы международной помощи оканчиваются неудачей, поскольку плохо спланированы и или чересчур сложны. |
| Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan. | Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией. |
| 57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance | 57 150. Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма |
| Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. | отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней |
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности. |
| There is not (yet) an international group that audits the FSB s effectiveness. | Не существует (пока еще) международной группы, которая проверяла бы эффективность FSB. |
| 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community | 84. подчеркивает, что взносы на оказание гуманитарной помощи не должны вноситься в ущерб оказанию помощи в целях развития и что международному сообществу следует выделять достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | будучи встревожена продолжающимися нападениями на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности, |
| The December 2006 resolution curbed international assistance to Iran in mastering the nuclear fuel cycle. | Резолюция декабря 2006 г. ввела запрет на международную помощь Ирану в реализации ядерного топливного цикла. |
| Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund. | Португалия была вынуждена обратиться за помощью к ЕФФС и Международному валютному фонду. |
| The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. | Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь. |
| Assistance. | Помощь |
| Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism. | Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом. |
| Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, | приветствуя также созыв совещаний международных доноров, а также создание международных механизмов для оказания помощи палестинскому народу, |
| The international implication is that Switzerland has traditionally offered international assistance in criminal tax cases that have elements of fraud, but not of evasion. | Международное сообщество упрекало Швейцарию в том, что она традиционно оказывала международное содействие только в расследовании уголовных налоговых преступлений, включавших в себя элементы мошенничества, но не элементы уклонения от уплаты налогов. |
| Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement, | отмечая роль Международного института по оказанию помощи в деле демократизации в усилиях по поддержке проведения международных конференций стран новой или возрожденной демократии, |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| 5. Welcomes the effective cooperation and assistance provided to the International Criminal Court by States, the United Nations and other international and regional organizations, and calls upon them to continue providing such cooperation and assistance in the future | 5. приветствует эффективное содействие и помощь, которые оказывают Международному уголовному суду государства, Организация Объединенных Наций и другие международные и региональные организации, и призывает их продолжать оказывать такое содействие и помощь в будущем |
| (Relative to its population and income, Myanmar is one of the world s smallest recipients of international assistance.) | (По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.) |
| As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime. | Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли. |
| 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 56 103. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития |
| 56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America | 56 105. Международная помощь и содействие Союзу в интересах устойчивого развития Центральной Америки |
| 3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan | 3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану |
| 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 57 152. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития |
| 58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America | 58 117. Международная помощь и содействие Союзу в интересах устойчивого развития Центральной Америки |
| 58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 58 25. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития |
Related searches : International Assistance - International Group - International Judicial Assistance - International Legal Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance
