Translation of "international labor organization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Labor - translation :

Organization - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная схватки труда роды труд рожает организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

The International Labor Organization reports that unions are in retreat in most nations.	По сообщениям Международной Организации Труда, профсоюзы утрачивают свою роль и влияние во многих странах мира.
The International Maritime Organization.	The International Maritime Organization.
That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.	Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день.
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
Tom works for an international organization.	Том работает в международной организации.
The International Labor Organization (ILO) estimates that 90 million children between eight and fifteen years old work in the labor forces of developing countries worldwide the figure is higher.	Международная Организация по Охране Труда (МООТ) считает, что 90 миллионов детей в возрасте от восьми до пятнадцати лет в развивающихся странах заняты физическим трудом в мире число таких детей значительно больше.
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard.	На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует.
The United Nations is an international organization.	ООН это международная организация.
Current Maritime Issues and the International Maritime Organization.	International maritime organization rethinking marine environmental policy.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.	МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards.	Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization	48. приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации
(a) To respect the international character of the Organization	a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций
1947 The International Organization for Standardization (ISO) is founded.	1947 основана Международная организация по стандартизации (ISO).
Transmitted by the expert from the International Organization of	Передано экспертом Международной организации предприятий
In it, the international human rights organization explains that	В нем международная организация по защите прав человека объясняет, что
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени
The International Organization for Standardization (ISO) adopted pinyin as an international standard in 1982.	Транскрипция была одобрена Международной организацией по стандартизации (ISO) в качестве основной латинской транскрипции китайского языка.
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
It also collaborates regularly with the African Union, the International Committee of the Red Cross, the International Organization for Migration, the World Bank, the International Civil Aviation Organization, and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.	Он также регулярно сотрудничает с Африканским союзом, Международным комитетом Красного Креста, Международной организацией по миграции, Всемирным банком, Международной организацией гражданской авиации, а также Организацией по запрещению химического оружия.
These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization.	Настоящие статьи не затрагивают вопросов ответственности по международному праву международной организации или любого государства за поведение международной организации.
(c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised	c) сохранение международного характера Организации. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это не подрывает международного характера Организации
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.	Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.	Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
According to a recent joint report by the International Monetary Fund and the International Labor Organization, fully 25 of the rise in unemployment since 2007, totaling 30 million people worldwide, has occurred in the US.	В соответствии с недавним совместным докладом Международного валютного фонда и Международной организации труда, 25 роста безработицы с 2007 года, который составил 30 миллионов человек во всем мире, выпадают на долю США.
SGML was promulgated as an International Standard by International Organization for Standardization, ISO 8879, in 1986.	В 1986 году SGML был опубликован как международный стандарт организацией ISO под номером 8879.
It is the second largest international organization after the United Nations in terms of international representation.	В результате большинство стран прекратили своё участие и фактически Интерпол перестал существовать как международная организация.
Recalling also the international and non commercial character of the Organization,	напоминая о международном и некоммерческом характере Организации,
International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.	После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. Instead, countries are committed only to enforcing their own labor laws, which often seem designed to prevent workers from joining a union.	На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.	Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.
Next, the team approached the International Maritime Organization, which regulates shipping pollution.	Потом команда обратилась к Международной морской организации, которая контролирует уровень загрязнения в результате судоходства.
The second recommendation is that there should be increased cooperation between the United Nations and relevant international organizations, such as the World Customs Organization and the International Civil Aviation Organization.	Вторая рекомендация касается необходимости расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и соответствующими международными организациями, в частности, со Всемирной таможенной организацией и Международной организацией гражданской авиации.
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл .
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.	И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты .
56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly	56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией,
Global unemployment has topped 212 million, according to the International Labor Organization, and another 42 million new jobs will need to be created each year if the world economy is to provide employment to the growing number of new entrants into the labor market.	По данным Международной организации труда, число безработных в мире достигло 212 миллионов человек, а для того, чтобы мировая экономика обеспечивала занятость растущему числу новых участников рынка труда, необходимо ежегодно создавать 42 миллиона новых рабочих мест.
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.	Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией .
The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard setting body composed of representatives from various national standards organizations.	Международная организация по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO) международная организация, занимающаяся выпуском стандартов.
(c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar	с) продолжить с Международной организацией труда диалог по вопросу о полномасштабном и эффективном представительстве этой организации в Мьянме
56 45. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie	56 45. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран
57 43. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie	57 43. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран

Показать эту страницу на русском языке