Translation of "international legal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The fight against international terrorism raises important legal questions.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
55 61. An effective international legal instrument against corruption
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y.
1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.
Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty.
Она д лжна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.
Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
Palestine must be granted legal status so that, at the very least, its people will have access to the international legal court, with the understanding that international support is required to aid and defend this young state.
Палестине нужно гарантировать законный статус, чтобы, по крайней мере, ее жители имели доступ к международным судам необходимо и понимание того, что нужна международная поддержка для помощи и защиты этого молодого государства.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.
Представитель Турции в Комитете юрисконсультов по вопросам международного государственного права Совета Европы
Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
Предоставление квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций, имеющее целью углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах,
Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения использования электронных сообщений в международных договорах, представляют собой препятствие для международной торговли,
Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,
вновь подтверждая мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области,
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.
This isn't legal.
Это незаконно.
Is that legal?
Это законно?
That's not legal.
Это незаконно.
Fayyad s strategy for international recognition of a Palestinian state is to fight a legal battle against Israel in the United Nations Security Council and other international bodies.
Стратегия Файяда по международному признанию палестинского государства заключается в юридической борьбе против Израиля в Совете Безопасности ООН и в других международных органах.
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,
принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения электронных сообщений при обмене в контексте международных договоров, представляют собой препятствие для международной торговли,
Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice.
Кроме того, как государство (даже со статусом наблюдателя), Палестина могла бы искать юридическую помощь в Международном суде.
Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space Who will own the moon?
Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна?
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы
Legal officer at the International Atomic Energy Agency in Vienna, 1960 1963, Attorney at the World Bank, 1963 1967.
Сотрудник по правовым вопросам в Международном агентстве по атомной энергии в Вене, 1960 1963 годы, адвокат во Всемирном банке, 1963 1967 годы.
It has been encouraging to know the International Community support me, and the support also from the legal practice.
Было приятно узнать, что международное сообщество поддерживает меня, как поддерживает и юридическая практика.
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. Государства, если они еще не сделали этого, должны, согласно требованиям международного права, обеспечить соответствие своего национального законодательства их международно правовым обязательствам посредством
(c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations.
c) Количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций .
Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)
Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год).
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
1936 1939 London School of Economics and Political Science, London University (advanced legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn Freund).
1936 1939 годы Лондонская школа экономики и политических наук, Лондонский университет (научно исследовательская работа по международному праву под руководством профессора Лаутерпахта и по частному международному праву под руководством профессора Кана Фройнда).
In any case, international opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.
В любом случае против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов.
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц

 

Related searches : International Legal Regime - International Legal System - International Legal Commitments - International Legal Framework - International Legal Instruments - International Legal Standards - International Legal Community - International Legal Relations - International Legal Cooperation - International Legal Assistance - International Legal Studies - International Legal Action