Translation of "international legal cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : International - translation : Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International cooperation | Международное сотрудничество |
| International cooperation for development | Международное сотрудничество в целях развития |
| Article 32 International cooperation | Статья 32 Международное сотрудничество |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Международная координация и сотрудничество |
| Effective international cooperation is critically important. | Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| VI. International cooperation and means of implementation | VI. Международное сотрудничество и средства осуществления |
| Third, the ESDP is open to international cooperation. | В третьих, ESDP открыта для международного сотрудничества. |
| This is the very essence of international cooperation. | Это по своей сути является международным сотрудничеством. |
| More international cooperation exists in the economic realm. | Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере. |
| International cooperation to counter the world drug problem | Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков |
| 6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 6. подчеркивает важное значение взаимной правовой помощи и рекомендует государствам членам укреплять международное сотрудничество в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции |
| The fight against international terrorism raises important legal questions. | Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. |
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции |
| (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation | a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития |
| 55 65. International cooperation against the world drug problem | 55 65. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| 56 124. International cooperation against the world drug problem | 56 124. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| 57 174. International cooperation against the world drug problem | 57 174. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures | а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче |
| 58 141. International cooperation against the world drug problem | 58 141. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии |
| 59 163. International cooperation against the world drug problem | 59 163. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития |
| 60 178. International cooperation against the world drug problem | 60 178. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| 61 183. International cooperation against the world drug problem | 61 183. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| 62 176. International cooperation against the world drug problem | 62 176. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков |
| The international community has a fundamental legal duty towards Libya. | У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. |
| 1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y. | 1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк. |
| 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee | 55 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом |
| 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 57 36. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией |
| 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 59 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией |
| 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 61 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией |
| To face this global threat, international cooperation must be improved. | Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. |
| The first is to broaden the scope of international cooperation. | Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества. |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | признавая важность международного сотрудничества и действующих международных норм и национальных законов, касающихся борьбы с коррупцией в международных коммерческих сделках, |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях, |
| Rather, it is a demand for a fair international legal order. | Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. |
| Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption | Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции |
| Convinced also that the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeResolution 55 25, annex I. provides the legal framework necessary for international cooperation in the fight against kidnapping, | будучи убеждена также в том, что Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиРезолюция 55 25, приложение I. представляет собой необходимую правовую основу для международного сотрудничества в борьбе с похищением людей, |
| Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, | подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества, |
| 17. Affirms the need to strengthen, where necessary, the international legal framework for intergovernmental cooperation in the management of fish stocks and in combating illegal, unreported and unregulated fishing, in a manner consistent with international law | 17. подтверждает потребность в укреплении, где это необходимо, международно правовых рамок межправительственного сотрудничества в деле управления рыбными запасами и борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом сообразно с международным правом |
| Finally, we need international cooperation in bad and good times alike. | И наконец, нам нужно международное сотрудничество как в плохие, так и в хорошие времена. |
| 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 56 51. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях |
Related searches : International Cooperation - Legal Cooperation - International Legal - International Cooperation Department - International Police Cooperation - International Economic Cooperation - Promoting International Cooperation - International Monetary Cooperation - International Finance Cooperation - International Legal Regime - International Legal System - International Legal Commitments - International Legal Framework - International Legal Instruments
