Translation of "international programs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.
Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics.
Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.
Многие программы международной помощи оканчиваются неудачей, поскольку плохо спланированы и или чересчур сложны.
Debug programs
Отладка программ
Python Programs
Программы на Python
Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students.
Многие востребованные курсы ведутся на английском языке, гарантируя, что Турция будет привлекать все большее число иностранных студентов.
It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based.
Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда.
Monitor TV programs
Отслеживание ТВ программ
Formulating policy reform programs
Сформулировать програму реформ политики
Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs.
В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером.
Other programs, such as some DOS programs, may not even run on faster computers.
Другие программы, например некоторые программ для DOS, вообще не смогут запуститься на быстром компьютере.
Similarly, an international survey found that HIV infection among intravenous drug users decreased by 5.8 per year in cities with syringe exchange programs, and increased by 5.9 per year in cities without such programs.
По результатам международного исследования, распространение ВИЧ инфекции среди наркоманов, практикующих внутривенное употребление наркотиков, сократилось на 5,8 в год в городах, проводящих программы обмена шприцов, и возросло на 5,9 в городах, где таких программ нет.
Look at our television programs.
Посмотрите на наши телевизионные программы.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
Similarly, an international survey found that HIV infection among intravenous drug users decreased by 5.8 per year in cities with syringe exchange programs, and increased by 5.9 per year in cities without such programs. No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use.
По результатам международного исследования, распространение ВИЧ инфекции среди наркоманов, практикующих внутривенное употребление наркотиков, сократилось на 5,8 в год в городах, проводящих программы обмена шприцов, и возросло на 5,9 в городах, где таких программ нет.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.
Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face.
В экономических программах исламистов также отражена роль международных учреждений в оказании помощи их странам в преодолении проблем, с которыми они сталкиваются.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
The second problem is IMF programs.
Второй проблемой являются программы МВФ.
To shape legislation such programs require
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
ktts actually consists of several programs
kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ
A software engineer writes computer programs.
Разработчик ПО пишет компьютерные программы.
Through the pilot programs with U.C.
Компания Union Carbide в т.ч.
Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy.
Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии.
Cambodia's government and international donors should respond to this demand by launching reform programs that extend beyond the life of the Extraordinary Chambers.
Правительственные и международные дарители Камбоджи должны ответить на этот спрос, запус ив программы реформ, которые выходят за пределы жизни Чрезвычайных Палат.
Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.
Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать.
Few developing countries had family planning programs.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Why Free Trade Helps Social Welfare Programs
Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения
Uribe in one of her history programs.
Урибе в одной из своих передач по истории.
I can write programs in Visual Basic.
Я умею писать программы на Visual Basic.
Both the International Monetary Fund and the World Bank have taken encouraging steps to develop new programs and approaches and quickly increase their commitments.
И Международный валютный фонд, и Всемирный банк сделали заметные шаги по развитию новых программ и подходов, а также резко увеличили свои обязательства.
Alternative programs for the same tasks and programs for specialized applications are placed in the Universe and Multiverse categories.
Альтернативные программы для тех же задач и программы для специализированных приложений помещены в Universe и Multiverse.
Pessimists and skeptics have plenty to point to in Iran s long record of obstruction and brinkmanship in addressing legitimate international concerns about its nuclear programs.
Пессимисты и скептики могут указать на продолжительное упорство Ирана и его балансирование на грани войны в отношении законной международной озабоченности его ядерной программой.
The Pentagon s East Asia Strategy Review, which has guided American policy since 1995, offered China integration into the international system through trade and exchange programs.
Обзор стратегии в отношении Восточной Азии Пентагона, который направлял американскую политику с 1995 года, предлагал Китаю интеграцию в международную систему через программы торговли и обмена.
Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people.
Расширение участия в экологических программах штата это еще одно направление, в котором калифорнийцы работают, чтобы экологические программы достигли всех и каждого.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
The government's programs are not mere populist promises.
Правительственные программы не простые популистские обещания.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
All these programs refute three widely held myths.
Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
China s aid programs are often successful and constructive.
Китайские программы по оказанию помощи часто являются успешными и конструктивными.
These programs should be emulated throughout the region.
Эти программы следует реализовывать во всех частях региона.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs.
Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
None of the programs look interesting to me.
Ни одна программа не кажется мне интересной.
Tom is learning to write programs in JavaScript.
Том учится писать программы на языке JavaScript.

 

Related searches : Prerequisite Programs - Malicious Programs - Advertised Programs - Related Programs - Interpretive Programs - Advertising Programs - Employee Programs - Maintain Programs - Establish Programs - Retraining Programs - Programs For - Migration Programs - Deliver Programs - Various Programs