Translation of "retraining programs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Experience has also shown that retraining programs have only limited success. | Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех. |
| In response, politicians propose various job retraining or education programs, but rarely confront the real long term issues. | В ответ политики предлагают программы обучения и переквалификации, но при этом редко по настоящему занимаются долгосрочными проблемами. |
| Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. | Компенсация примет форму программ по переподготовке персонала, и, возможно, рефинансированию кредитов, взятых для финансирования специализированного оборудования. |
| Job retraining initiatives have been woefully inadequate. | Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. |
| It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform. | Оно должно действовать сейчас, чтобы устранить источники проблемы посредством многолетних программ, которые варьируются от реструктуризации образования и переподготовки работников до повышения производительности труда и реформ сектора жилья. |
| They will not be seriously changed by retraining and reeducation programs, which will not give most people the skills they need to remain more efficient than the new machines. | Их не преодолеют программы обучения и повышения квалификации, поскольку они не способны дать людям навыки, которые позволят им конкурировать с новыми машинами. |
| Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries. | Во многих случаях, может потребоваться время на то, чтобы убедиться, что системы социальной защиты направлены на защиту семей с низкими доходами и предоставляют программы переподготовки для работников энергоемких отраслей. |
| Debug programs | Отладка программ |
| Python Programs | Программы на Python |
| Monitor TV programs | Отслеживание ТВ программ |
| Formulating policy reform programs | Сформулировать програму реформ политики |
| The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field. | Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении. |
| Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs. | В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером. |
| Retraining of staff is underway at the plant, and necessary specialists are being selected from those already available. | На предприятии идет переподготовка кадров, а необходимые специалисты подбираются из уже имеющихся. |
| Other programs, such as some DOS programs, may not even run on faster computers. | Другие программы, например некоторые программ для DOS, вообще не смогут запуститься на быстром компьютере. |
| Look at our television programs. | Посмотрите на наши телевизионные программы. |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. | Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
| These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. | Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей. |
| Adaptation programs help strengthen climate resilience. | Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. |
| The second problem is IMF programs. | Второй проблемой являются программы МВФ. |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| ktts actually consists of several programs | kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ |
| A software engineer writes computer programs. | Разработчик ПО пишет компьютерные программы. |
| Through the pilot programs with U.C. | Компания Union Carbide в т.ч. |
| Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy. | Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии. |
| As the name implies, livelihood insurance is designed to provide more than just a brief respite or a subsidy for retraining. | Как подразумевает название, страхование средств к жизни предназначено для обеспечения чего то большего, чем просто кратковременных выплат и субсидий на переподготовку. |
| Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations. | Например, реализация активной политики переподготовки бы лучше подходила для противостояния этим неблагоприятным последствиям, чем массовая депортация. |
| Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. | Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать. |
| Few developing countries had family planning programs. | Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. |
| Why Free Trade Helps Social Welfare Programs | Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения |
| Uribe in one of her history programs. | Урибе в одной из своих передач по истории. |
| I can write programs in Visual Basic. | Я умею писать программы на Visual Basic. |
| Alternative programs for the same tasks and programs for specialized applications are placed in the Universe and Multiverse categories. | Альтернативные программы для тех же задач и программы для специализированных приложений помещены в Universe и Multiverse. |
| Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people. | Расширение участия в экологических программах штата это еще одно направление, в котором калифорнийцы работают, чтобы экологические программы достигли всех и каждого. |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| The government's programs are not mere populist promises. | Правительственные программы не простые популистские обещания. |
| That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. | Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. |
| All these programs refute three widely held myths. | Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа. |
| China s aid programs are often successful and constructive. | Китайские программы по оказанию помощи часто являются успешными и конструктивными. |
| These programs should be emulated throughout the region. | Эти программы следует реализовывать во всех частях региона. |
| Free trade helps, not hurts, social welfare programs. | Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. |
| None of the programs look interesting to me. | Ни одна программа не кажется мне интересной. |
| Tom is learning to write programs in JavaScript. | Том учится писать программы на языке JavaScript. |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| It seems plausible that two years is long enough for retraining, after which the employee might command a higher wage without a government subsidy. | Кажется разумным, что для переподготовки двух лет вполне достаточно. После этого работник может потребовать повышения зарплаты и обойтись без государственных субсидий. |
