Translation of "international scientific community" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

International - translation :

Scientific - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине Международный Интернешнл Международной International Международная научное научных научные научный научного

Examples (External sources, not reviewed)

What International Community?	О каком международном сообществе идет речь?
Are the international scientific community and the IAEA really incapable of providing indicators and criteria that would allow the international community to differentiate between two types of industrial operations?	Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций?
The international scientific community has a key role to play in ensuring that efforts to manage the risks improve security and strengthen international collaboration to ensure non maleficent use of scientific advances.	Международное научное сообщество должно сыграть ключевую роль в поддержке этих усилий по обузданию риска, повышению безопасности и укреплению международного сотрудничества, направленного на обеспечение того, что достижения науки будут использоваться лишь во благо.
The international community tried.	Международное сообщество попыталось сделать это.
The international community can help.	Международное сообщество может помочь.
What Is the International Community?	Что такое мировое сообщество?
Action by the international community	Действия международного сообщества
Response of the international community	Реакция международного сообщества
9. Encourages the international community	9. призывает международное сообщество
This is an international community.	Это международное сообщество.
The international community, too, has failed.	Международное сообщество тоже потерпело неудачу.
Powerless, the international community does nothing.	Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.
8. Calls upon the international community	8. призывает международное сообщество
Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.	Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
But the international community is not impotent.	Но международное сообщество не беспомощно.
10. Urges the international community to provide	10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать
The international community, was, as always, concerned .	Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.	По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.
Backed by adequate funding, the world s political leaders should turn to the expert scientific community and international organizations to help implement a truly global effort.	При наличии надлежащего финансирования мировые политические лидеры должны обратиться к научному сообществу и международным организациям для осуществления поистине глобальной программы действий.
Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.	В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . Избиратели считают, что в научном сообществе не существует консенсуса по глобальному потеплению.
Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.	В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой .
The international community has no role to play.	Международное сообщество не должно вмешиваться.
Even so, the international community still has options.	Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы.
The international community cannot afford to postpone reform.	Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
This was partly due to lobbying by the scientific community on behalf of Oppenheimer.	Это случилось отчасти благодаря заступничеству научного сообщества за Оппенгеймера.
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research,	сознавая особое значение Антарктики для международного сообщества, в том числе с точки зрения международного мира и безопасности, глобальной и региональной окружающей среды, ее воздействия на глобальные и региональные климатические условия и научных исследований,
The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream.	Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию.
Any effort to address this dual use dilemma must ultimately be international, since biotechnology research is a genuinely global enterprise. The international scientific community has a key role to play in ensuring that efforts to manage the risks improve security and strengthen international collaboration to ensure non maleficent use of scientific advances.	Любая попытка разрешения этой дилеммы двойственного использования в конечном итоге должна предприниматься на международном уровне, поскольку биотехнологические исследования предприятие действительно глобального масштаба.
1991 present Member of the International Scientific Advisory Committee and the International Society for Traumatic Stress Studies	1991 год по настоящее время Член Международного научно консультативного комитета и Международного общества по изучению травматических стрессов.
They, too, will need help from the international community.	Им также потребуется помощь международного сообщества.
For some, an international community simply does not exist.	Для некоторых международного сообщества просто не существует.
The international community has not matched words with deeds.	У международного сообщества слова расходятся с делами.
But the international community must stand ready to help.	Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь.
What an embarrassment we are to the international community	Какой стыд перед мировым сообществом
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.	Это огромная общность. Она настолько большая, что наш ежегодный съезд самое большое научное заседание в мире.
Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society,	отмечая важность широкого участия в этом процессе правительств, парламентов, международных и национальных организаций, научных кругов, частного сектора и других представителей гражданского общества,
Its passivity cost Japan the trust of the international community.	Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.	У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
The international community can urge the Palestinians toward a decision.	Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.
What, then, is the proper policy for the international community?	Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?
There is only one problem there is no international community.	Но есть одна проблема не существует никакого международного сообщества .
During this time, the international community has also dramatically changed.	За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
quot The rule of law in the international community quot .	quot The rule of law in the international community quot .
The international community in Brussels numbers at least 70,000 people.	Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек.

Показать эту страницу на русском языке