Translation of "internationally comparable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comparable - translation :

Keywords : сравнивать сравнить сопоставимо сравним сравнимый международный Объявлен кинорежиссер выбран Стерн

Examples (External sources, not reviewed)

After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.	В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
Internationally accredited degrees.	Международно аккредитованные степени.
Today, the two countries are scarcely comparable.	Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать.
Internationally, colonialism is even more passé.	Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Countries compete for internationally mobile capital.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.	Опасность в Зимбабве столь же велика.
Today, they are comparable with American income disparities.	Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.	Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
We need a comparable formula for the Middle East.	Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
As you know, life is comparable to a voyage.	Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
There is no figure in either country comparable to Khomeini.	Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни.
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight.	Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) международно противоправное деяние прекращено и
America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America.	Подобные же попытки Америка предпринимала в Гватемале и других латиноамериканских странах.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.
I was looking for something that was comparable for my price.	Я искала что нибудь сопоставимое за свои деньги.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.	Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства .
Who speaks for the other 173 internationally recognized countries?	Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире.
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния
The case has now been internationally branded as Istanbul10.	Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула .
The movement soon spread around North America and internationally.	Движение вскоре распространилось по всей Северной Америке и вышло на мировой уровень.
What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini.	Вот чего не хватает на этот раз, так это харизматического лидера, сравнимого с Хомейни.
The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.	Киви нелетающая птица, размером сопоставимая с курицей.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.	Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
Internationally, too, some pressure has been building, but not enough.	Да и извне начинается некоторое давление, хотя его и недостаточно.
Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state.	Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
For example, the guitarist Feodor Dosymov is highly respected internationally.	Например, гитарист Федор Досумов высоко котируется на международном уровне.
Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.	Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации.
Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat.	Во всём мире почти девятьсот миллионов человек недоедают.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) стандарты предотвращения, применяемые государством, которое может быть затронуто, к такой же или аналогичной деятельности, и стандарты, применяемые в аналогичной региональной или международной практике.
Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.	Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.	Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
The Java Foundation Classes are comparable to the Microsoft Foundation Class (MFC) library.	Название Java Foundation Classes перекликается с названием известной оконной библиотеки MFC (Microsoft Foundation Classes) для платформ Windows.

Показать эту страницу на русском языке