Translation of "interns and residents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? | Заставляем ли мы мужчин позировать в плавках, чтобы нанять их в качестве стажёров? |
| Tom and Mary are longtime residents. | Том и Мэри постоянные жители. |
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами. |
| Tom and Mary are longtime residents of Boston. | Том и Мэри давние жители Бостона. |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| Dear residents of Uzbekistan! | Дорогие жители Узбекистана! |
| But what of the local residents and waste pickers? | Но что будет с местными жителями и собирателями мусора? |
| And it won't be just residents of Shiga Prefecture. | И пострадают не только жители префектуры Сига. |
| Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add | Юные жители квартала, Марам и Асма, 9 и 10 лет от роду, добавляют |
| This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan. | Эта статья является частью проекта GV Central Asia Interns в Американском Университете Центральной Азии (Бишкек, Кыргызстан). |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| The new building has many empty apartments and few residents. | В новом доме много пустых квартир и мало жильцов. |
| By 1909 the town had 30,000 residents and 19 schools. | К 1909 году на 30 тысяч жителей в городе было 19 учебных заведений. |
| And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well. | Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню. |
| Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him. | Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители. |
| Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia | Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии |
| Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. | Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. |
| And now we would like to address the residents of Dushanbe. | А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам. |
| Soldiers and residents paid respect to those who lost their lives. | Солдаты и жители отдают дань памяти погибшим. |
| The residents of this town are deeply religious and patriotic people. | Жители этого города глубоко религиозные и патриотичные люди. |
| The average age of residents is 40 years and is increasing. | Средний возраст жителей составляет 40 лет. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Usually, Derbent residents discuss everyday issues. | Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. |
| The bureaucrats wouldn t see the residents. | Чиновники жильца не приняли. |
| 93 of Iceland residents are Icelandic. | 20 территории Исландии не заселено. |
| Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. | Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. |
| Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. | Для соперников по кампаниям было в порядке вещей засылать шпионов (практикантов, домработниц и даже любовниц) в противоположный лагерь и посвящать огромное количество человеко часов прочесыванию частных документов с целью изучения соперника. |
| Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent. | Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента. |
| Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. | Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры. |
| They are the residents of Hell, and will there for ever abide. | Те неверующие обитатели Огня, они в нем будут вечно пребывать! |
| But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell. | А те, которые стали неверующими и отвергли Наши знамения не признали их истинность , такие (будут) обитателями Огня Ада ! |
| There, the family remained as permanent residents. | Там же семья и осталась на постоянное жительство. |
| All the residents were evacuated in time. | Все жильцы были вовремя эвакуированы. |
| meylou also sympathized with the affected residents | meylou также посочувствовала пострадавшим жителям |
| Yangon residents find a shade to rest. | Жители Янгона ищут тень, чтобы отдохнуть. |
| The anger of the residents is palpable. | Чувствуется злость местных жителей. |
| Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother. | Сегодня есть двое постоянных жителей, фермер и его пожилая мать. |
| Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport. | Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт. |
| To date, 49,000 residents of Sakhalin and the Kuril Islands have received vaccinations. | На сегодняшний день прививки поставлены уже 49 ти тысячам сахалинцев и курильчан. |
| Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. | Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей. |
| Ukrainian residents were called stupid live on television | Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов |
| Ivanovo residents can become divers, speleologists or mountaineers | В Иванове можно будет стать водолазом, спелеологом или альпинистом |
| There are 179,323,175 U.S. residents on this day. | Впоследствии ракета была принята на вооружение. |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
