Translation of "into the idea" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The idea never came into my head. | Эта мысль никогда не приходила мне в голову. |
| The idea never came into my head. | Эта мысль никогда мне на ум не приходила. |
| A good idea came into my mind. | Мне в голову пришла хорошая идея. |
| A foolish idea came into my mind. | Мне в голову пришла дурацкая идея. |
| I intend to hammer this idea into the student's heads. | Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. |
| Tom has no idea what he's getting into. | Том и понятия не имеет, во что ввязывается. |
| He was slow in putting his idea into practice. | Он был медлителен в воплощении своих идей на практике. |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | Разбивается ли их популяция на несколько разных? |
| Then the European Commission took the idea and translated it into bilateral Stability and Association Agreements, so the original idea regional reconciliation got lost. | Идею подхватила Еврокомиссия и изложила её как двустороннее Соглашение о стабильности и присоединении, и изначальная идея регионального примирения была утеряна. |
| Do you think that you can put your idea into practice? | Вы думаете, что можете применить свою идею на деле? |
| Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy. | Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику. |
| EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique. | ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине. |
| To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae. | Чтобы проверить эту мысль, он воткнул небольшие иголки от мандаринового дерева в личинку. |
| Here's the idea. | Вот в чем суть этой идеи. |
| Before the Idea | До идеи |
| That's the idea. | В этом вся идея. |
| The idea worked. | Идея сработала. |
| The idea that Europe can seduce the occupier into giving it a role in ending the occupation seems wrong headed. | Идея о том, что Европа может обольстить оккупанта, предоставив ему роль в окончании оккупации, кажется ошибочной. |
| Bad idea. Very bad idea. | Очень плохая идея. |
| The original idea was to jot down phrases heard throughout Buenos Aires and make them into a book. | Первоначально идея состояла в том, чтобы собрать все, подслушанное в Буэнос Айресе, в одну книгу. |
| It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. | Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. | Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. О голосовании за нашего кандидата. |
| When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people. | Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез. |
| It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story. | основанную на подходе, называемом теорией струн. Именно в этот момент на сцену вступит идея мультивселенной. |
| The idea is compelling. | Идея является крайне привлекательной. |
| What's the big idea? | Что ты задумал? |
| He abandoned the idea. | Он отказался от этой идеи. |
| The idea isn't bad. | Неплохая идея. |
| The idea isn't bad. | А неплохая идея. |
| I get the idea. | Понимаю. |
| That was the idea. | В этом заключалась идея. |
| I love the idea. | Мне нравится эта идея. |
| I like the idea. | Мне нравится эта идея. |
| Tom liked the idea. | Тому идея понравилась. |
| Tom likes the idea. | Тому нравится эта идея. |
| Tom abandoned the idea. | Том отказался от этой идеи. |
| Tom abandoned the idea. | Том оставил эту идею. |
| The idea isn't new. | Идея не нова. |
| The idea was good. | Хорошая была идея. |
| They like the idea. | Им нравится эта идея. |
| The idea was simple. | Идея была проста. |
| Tom rejected the idea. | Том отбросил эту идею. |
| Tom rejected the idea. | Том идею отверг. |
| I like the idea. | Мне идея нравится. |
| I like the idea. | Мне эта идея нравится. |
Related searches : Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Defend The Idea - Approved The Idea - Against The Idea - Contain The Idea - The Idea Rose - Buy The Idea - Disseminate The Idea - Approach The Idea - The Idea Grew - Enhance The Idea
