Translation of "intricate detailing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intricate - translation :

Keywords : описанием деталями подробно подробным подробный сложную запутанный запутанные узоры прямых

Examples (External sources, not reviewed)

Marian Bantjes Intricate beauty by design	Мариан Бантйес Преднамеренная утончённая красота
Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism	Лоретта Наполеони Изощренная экономика терроризма
The world is a complex and intricate place.	Мир сложное и запутанное место.
It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.	Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства.
Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding?	Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было?
The houses here are rich in wooden plats, carved eaves, and intricate windowframes.	Дома облицованы деревянными тесами, украшены наличниками и резными окнами.
The military system became an intricate organization with the advance of the Empire.	Военная система стала сложной организационной единицей в первые годы существования Османской империи.
Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.	Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.	Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.
While I blow on my nails to dry them off, Claudia fills out a docket detailing the job.	Пока я дую на свои ногти, чтобы высушить их, Клаудиа заполняет квитанцию с подробным описанием работы.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.	Вращая ее, мы наблюдаем множество замысловатых узоров, содержащихся внутри.
Under instructions from JefeDeGob , ManceraMiguelMX , today, reports detailing the processes of selection and calling of public tendering were released.	По указанию JefeDeGob , ManceraMiguelMX , сегодня были обнародованы детали отчетов и результатов тендера
An intricate web of small occurrence where the only common factor seems to be my fear of violence.	Замысловатая череда случайностей и всегда мой страх перед насилием, которое всегда рядом.
Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function.	Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье.
Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function.	Посредством сложных биохимических процессов из пищевых продуктов извлекается энергия и другие полезные элементы, дающие нам возможность жить и функционировать.
Aleksey Volin, Russia s deputy minister of telecommunications and mass communications, delivered a speech at the conference detailing the countries overlapping cybersecurity concerns.	Алексей Волин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ, выступил на конференции с речью касательно вопросов кибербезопасности, беспокоящих обе страны.
The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.	Причина очевидна гражданское общество является сложным, хрупким, даже загадочным организмом, который развивается на протяжении десятилетий, если не столетий.
In detailing how this process works, the Panama Papers stories that have been released thus far have already performed an important public service.	Детализацией того, как работает этот процесс, на данный момент опубликованные истории Панамских документов уже выполнили важную общественную задачу .
In Morocco, henna is used to decorate the hands and feet with intricate patterns, and to tint the hair at the hammam.	В Марокко при помощи хны на руках и ногах рисуют необыкновенные узоры, а в хаммамах хной красят волосы.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.	Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors.	Турция принимает сложные усилия, чтобы сохранить свои старые отношения с Западом, одновременно устанавливая новые связи со своими мусульманскими соседями.
During the 2009 presidential election HRANA was among the main organizations providing human rights news to the international community and detailing the arrests of political activists.	Во время президентских выборов 2009 года HRANA была одной из основных организаций, предоставлявших международному сообществу новости о правах человека и подробно описывавших аресты политических активистов.
There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part.	Это так сложно для понимания, что я не буду вдаваться в подробности, чтоб вы не сказали Эй, вернись к теме Флуктуса.
This is true to the extent that the Tribunal is insensitive to the intricate balancing expected of officials in the countries of the former Yugoslavia.	Это соответствует действительности там, где речь идет об абсолютном непонимании трибуналом необходимости сложного балансирования для официальных лиц в государствах бывшей Югославии.
The situation in Syria is usually and rightly described as an intricate, multi dimensional playing field with a wide variety of political actors and competing interests.	Ситуацию в Сирии обычно (и справедливо) описывают как запутанное, разнообразное игровое поле с множеством политических сил и конкурирующих интересов.
Indeed, many in the financial community have little understanding of the intricate workings of the macroeconomic system as evidenced by their frequent mistakes in managing it.	Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.
Power sharing among coalition partners will be an intricate affair, including behind the scenes deals with the military, which will insist on measures to safeguard its interests.	Разделение власти среди партнеров по коалиции будет непростым делом, включая закулисные соглашения с военными, которые настоят на мерах, защищающих их интересы.
And the music there, I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect.	И музыка, которую здесь играют, я бы сказал, инструменты, которые создают эти сложные ритмы, то, как на них играют, обстановка, контекст все это совершенно. И совершенно работает.
But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.	но если выполнять программу дальше, то обнаружится, что узор, хоть и замысловат, имеет чёткую структуру.
Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it.	В течение следующих двух месяцев МГЭИК выпустит дополнительные отчеты с подробными человеческими и экономическими последствиями вероятного изменения климата, а также затрат и выгод от борьбы с ним.
Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation.	Еще до публичного свидетельства Форд с детальными обвинениями кандидата в Верховный суд в сексуальных домогательствах аналитики предположили, что может произойти откат, если республиканцы продолжат процедуру утверждения.
This revelation comes courtesy of Sergei Kolyasnikov, another Yekaterinburg based blogger, who has viciously attacked Sokolovsky Saibabtalov in a series of posts detailing his background and anti religious activism.	Это стало известно благодаря Сергею Колясникову, другому блогеру из Екатеринбурга, яро атаковавшему Соколовского Сайбабталова в серии постов о его происхождении и антирелигиозном активизме.
Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.	Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.
Writing another guest entry on the same blog and detailing his own personal experience serving in the Armenian military as well as later in cross border projects, Sasun Khachatryan agrees.	Комментируя на том же блоге и делясь своим опытом прохождения службы в армянской армии, Сасун Хачатрян соглашается.
The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime.	На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.
The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime.	Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан. На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.
Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful.	Роберт Ланг, основоположник новейшего вида оригами, использует математические и инженерные принципы, чтобы складывать невероятные замысловатые конструкции, которые не только красивы, но иногда и очень полезны.
He also linked to a statement from The Coalition of Cuban American Women, detailing the death of political prisoner Wilman Villar Mendoza and how the dictatorship has responded with more repression.	В блоге The Coalition of Cuban American Women также детально обсуждается смерть политического заключенного Вилмана Вильяра Мендосы и то, что, и диктатура на этот раз не ограничилась репрессиями
In recent months, the Russian data leaking group Anonymous International has published a series of communications detailing the grim reality of daily life in the self proclaimed Donetsk People's Republic (DNR).	За последние месяцы Анонимный интернационал , российское объединение, занимающееся сливом данных, опубликовал серию сообщений, детализирующих мрачную реальность повседневной жизни в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике (ДНР).
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.	Социальные сети это создания удивительной красоты, настолько замысловатые, настолько усложнённые, и настолько вездесущие, что естественно было бы спросить, ради чего они существуют.
It's only when you look at it at a very large scale, and explore it and so forth, you realize it's a very intricate, complicated kind of a design, right?	но если на посмотреть на него в увеличенном масштабе, то изучая это, осознаешь, насколько сложная и замысловатая конструкция, не так ли?
But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released.	Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.
But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released.	Но только когда мы привлекли внимание средств массовой информации, были обнародованы данные о количестве записей прослушивания телефонных разговоров за предыдущие 10 лет, а также объектов и продолжительности прослушиваний.

Показать эту страницу на русском языке