Translation of "intrinsically linked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intrinsically linked - translation :

Keywords : корне языки Сириус Произведение отличающегося связаны связали связал связана связанных

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	Бедность чрезвычайно динамичное явление.
There s nothing intrinsically sweet about honey.	В меде нет ничего в сущности сладкого.
And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies.	И в этих юных леди по сути нет ничего сексуального.
Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.	Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.	В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.	Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
It is linked to Israel.	Он связан с Израилем.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)	Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.	Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.	Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение
It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say.	Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции.
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?	Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?
Many tweets linked to their editorial.	Много твитов ссылается на их редакционную статью.
These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror.	Демократия по своей природе непостоянна, но она не поставит под угрозу сотрудничество Пакистана в войне с терроризмом.
Another phenomenon is linked to the first.	Еще одно явление связано с первым.
Both should be treated as inextricably linked.	Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
This is linked to resentment of immigrants.	Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.	Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat.	Такой взгляд на мироустройство по своей сути кажется оптимистическим. Ненулевая сумма вызывает образ ситуация беспроигрышной , то есть благоприятной. Так вот, по ряду причин этот подход не является внутренне оптимистическим.
Sport and politics have always been closely linked.	Спорт и политика всегда были тесно связаны.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.	Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
DDOS attack tends to be linked to criminality.	DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
Tom linked to my website from his blog.	Том сослался на мой веб сайт из своего блога.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.	Есть вещи, которые в принципе неправильны например, врать плохо, пытать невинных детей плохо .
Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency.	Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.
Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.	Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.
Only people linked to the regime appear to differ.	Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
Some of you have this. And it's sex linked.	У некоторых из вас. И это сцепленный с полом ген.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	Курение связано с 85 случаев рака легких.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.	GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.	Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.	Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями.
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.	База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.	С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
Its definition mutates and is linked to its given era.	Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.

Показать эту страницу на русском языке