Translation of "intrinsically rewarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.
There s nothing intrinsically sweet about honey.
В меде нет ничего в сущности сладкого.
It is very rewarding and engaging.
Это очень приятно и стимулирует к дальнейшим действиям.
It was a very rewarding experience.
Это был очень успешный опыт.
Most donors see giving as personally rewarding.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
How rewarding do you find your job?
Насколько благодарной вы считаете свою работу?
And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies.
И в этих юных леди по сути нет ничего сексуального.
Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.
To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.
We are wired to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding.
Мы настроены на сотрудничество, и мы находим его полезным в том же самом смысле, в каком наш мозг идентифицирует как полезные хорошую пищу или секс.
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение
It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say.
Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции.
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?
Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?
I like this work because you see the result immediately it's very rewarding.
Мне нравится эта работа, потому что вы сразу видите результат это очень полезно.
Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror.
Демократия по своей природе непостоянна, но она не поставит под угрозу сотрудничество Пакистана в войне с терроризмом.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.
Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat.
Такой взгляд на мироустройство по своей сути кажется оптимистическим. Ненулевая сумма вызывает образ ситуация беспроигрышной , то есть благоприятной. Так вот, по ряду причин этот подход не является внутренне оптимистическим.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
Есть вещи, которые в принципе неправильны например, врать плохо, пытать невинных детей плохо .
Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency.
Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.
Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.
Вознаграждение успешных предприятий есть основополагающая идея капитализма динамический процесс, который Йозеф Шумпетер назвал созидательным разрушением .
Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.
All of these are worthy goals, to be sure, but they belong intrinsically to the sphere of national political decisions.
Все это, несомненно, достойные цели и задачи, но они по своей сути принадлежат к сфере политических решений на национальном уровне.
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
Одна из философских идей нашей книги состоит в том, что, по сути, все блюда равны.
We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation the sharing of money. We are wired to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding.
Мы настроены на сотрудничество, и мы находим его полезным в том же самом смысле, в каком наш мозг идентифицирует как полезные хорошую пищу или секс.
Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.
Награждение банкиров за краткосрочные результаты, даже если эти результаты затем аннулировались, порождает стимул брать на себя чрезмерный риск.
Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding and thus leisure more attractive.
Некоторые экономисты указывают на то, что размер налогов в Европе делает работу менее привлекательной, а досуг более.
In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment.
При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды.
It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.
Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.
And if a system is so intrinsically corrupt, will the old corrupt figures not simply be replaced by others with similar values?
И если система порочна по своей природе, не получится ли так, что прежние коррумпированные деятели будут замещены новыми, но с той же системой ценностей?
This can continue for a time, rewarding unproductive investments and aspiring oligarch speculators who presume that the Fed has eliminated risk.
Это может продолжаться некоторое время, вознаграждая непродуктивные инвестиции и амбициозных олигархов спекулянтов, которые полагают, что ФРС устранила риск.
Scientists and researchers, once the pride of the Soviet Union, have vanished, often lured by more rewarding opportunities, at home or abroad.
Ученые и исследователи, былая гордость Советского Союза, исчезли, часто привлекаемые более доходными возможностями дома или за рубежом.
This would help to eliminate corruption, by making bureaucratic functions more transparent and preventing officials from rewarding themselves at the public s expense.
Это поможет решить проблему коррупции, сделает бюрократические функции более прозрачными и не позволит чиновникам обогатиться за счет общества.
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.
Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.
Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Это конец, или начало? Бог наказывает меня или вознаграждает, или это как бросок игральной кости?
Edith Cresson, a former European Commissioner for Research, once said that, funding directly nanotechnologies would have been more rewarding than creating CERN.
Эдит Крессон бывший комиссар ЕС по вопросам науки и образования как то сказала, что прямое финансирование нанотехнологий принесло бы больше пользы, чем создание CERN .
America s strategy for fixing its financial system is costly and unfair, for it is rewarding the people who caused the economic mess.
Стратегия Америки по восстановлению своей финансовой системы является дорогой и несправедливой, поскольку она принесет пользу тем людям, которые и являются инициаторами экономического беспорядка.
Nor is the claim that Islam is intrinsically inimical to innovation viable, because Muslim civilization has contributed mightily to science and art throughout history.
Не имеют под собой почву и утверждения, что ислам по своей сути враждебен новаторству, потому что на протяжении истории мусульманская цивилизация внесла значительный вклад в науку и искусство.
Some movements saw the local Chinese as outsiders or as intrinsically disloyal for seeming to have benefited disproportionately during the years of imperial rule.
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing.
По мнению Фридмана, есть что то изначально неправильное в том, что правительство командует людьми и распоряжается ими пускай даже это правительство и компетентно.
Some movements saw the local Chinese as outsiders or as intrinsically disloyal for seeming to have benefited disproportionately during the years of imperial rule.
Представители некоторых движений считали местных китайцев аутсайдерами или изначально неверными за то, что, как им казалось, китайцам пошли на пользу годы имперского правления.
Hiring, promoting, and rewarding academic staff is increasingly based on citation counts the number of times someone receives credit in peer approved publications.
Наем на работу, профессиональный рост и премирование преподавательского состава все в какой то степени зависят от подсчета почетных отзывов количества полученных кем то признаний в публикациях равных ему по статусу.
One argument for the latter policy is to improve the government s budget, another to make work more economically rewarding relative to government benefits.
Один из аргументов в пользу последнего заключается в улучшении состояния государственного бюджета, а другой в том, чтобы сделать работу более привлекательной в экономическом смысле, чем получение государственных пособий.

 

Related searches : Intrinsically - Intrinsically Motivated - Intrinsically Related - Intrinsically Reliable - Intrinsically Disordered - Intrinsically Good - Intrinsically Valuable - Intrinsically Different - Intrinsically Tied - Intrinsically Connected - Intrinsically Safe - Intrinsically Linked - Intrinsically Wrong