Translation of "intrude on you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intrude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't intrude on her privacy. | Не вмешивайся в её личную жизнь. |
| I don't want to intrude. | Я не хочу вмешиваться. |
| We didn't mean to intrude. | Мы не хотели мешать. |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь. |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний. |
| Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council. | Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы. |
| Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude. | Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками. |
| China s leaders fear that if they begin to pronounce on the domestic record of other nations, much less join in sanctions or United Nations peacekeeping missions, they will help establish a precedent that would allow others to intrude on domestic Chinese affairs. | Китайские лидеры боятся, что если они начнут делать заявления о внутренних делах других стран, или поддержат санкции или миротворческие миссии ООН, они помогут создать прецедент, который позволит другим вмешиваться во внутренние дела Китая. |
| I'll call on you on Sunday. | Я зайду к тебе в воскресенье. |
| I'll call on you on Sunday. | Я зайду к вам в воскресенье. |
| I'll call on you on Monday. | Я к тебе в понедельник зайду. |
| I'll call on you on Monday. | Я к вам в понедельник зайду. |
| You move on. | и продолжаете разговор. |
| Shame on you! | Как Вам не стыдно! |
| You go on. | Иди вперёд . |
| Shame on you! | Стыдись! |
| Shame on you! | Стыдно должно быть! |
| Shame on you! | Стыдитесь! |
| Shame on you! | Постыдись! |
| Shame on you. | Стыдись! |
| Shame on you. | Стыдитесь! |
| Shame on you. | Постыдись! |
| Shame on you. | Постыдитесь! |
| You violated it on 18 Fructidor you violated it on 22 Floreal you violated it on 30 Prairial. | Но вы её нарушили 18 фрюктидора, вы её нарушили 22 флореаля, вы её нарушили 30 прериаля! |
| Do you think it weighs on him less than on you? | И разве ты думаешь, что он не менее тебя тяготится этим? |
| See you on WeChat? | Свяжемся по WeChat? |
| I'm counting on you. | Я на тебя надеюсь. |
| I'm counting on you. | Я на вас рассчитываю. |
| We depend on you. | Мы зависим от тебя. |
| We depend on you. | Мы полагаемся на Вас. |
| I'm depending on you. | Я рассчитываю на тебя. |
| I'm depending on you. | Я рассчитываю на вас. |
| Are you on holiday? | Ты в отпуске? |
| Are you on holiday? | Вы в отпуске? |
| It depends on you. | Это зависит от тебя. |
| That depends on you. | Это зависит от тебя. |
| Are you on Facebook? | Ты есть в Фейсбуке? |
| Are you on Facebook? | Вы есть в Фейсбуке? |
| You catch on quickly. | Ты быстро схватываешь. |
| You catch on quickly. | Вы быстро схватываете. |
| You go on alone. | Продолжай сам. |
| See you on Sunday! | Увидимся в воскресенье! |
| We count on you. | Мы рассчитываем на вас. |
| We count on you. | Мы на тебя рассчитываем. |
| We count on you. | Мы на вас рассчитываем. |
Related searches : Intrude On - Intrude Privacy - Intrude Into - On You - Grows On You - You Focus On - On You Go - Cheering You On - Reflection On You - Mercy On You - Spring On You - Focus On You
