Translation of "invest in education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Invest - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию инвестировать вложить вложиться вкладывать инвестиций

Examples (External sources, not reviewed)

So African nations must invest in scientific and technological education and training.	Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?	Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.	В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.	И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.	Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?	Ведь я слушаю вас, а если вы сами не инвестировали, отчего это буду делать я?
First, rural households would be encouraged to have fewer children, and to invest more in each child s health and education.	Во первых, для сельских семей станет выгодно иметь меньше детей и инвестировать больше денег в их здоровье и образование.
One reason that the poor have high fertility rates and invest little in education is because raising children in poor countries is cheap.	Одна из причин, почему бедные рожают больше и меньше инвестируют в своих детей, заключается в том, что растить детей в бедных странах дешево.
Importantly, they invest heavily in higher education and in science and technology, so they remain at the cutting edge of high technology industries.	Очень важно и то, что они делают большие инвестиции в высшее образование, науку и технику, чтобы сохранить передовые позиции в высокотехнологичных отраслях промышленности.
With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.	Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.
The situation is most difficult in large families (say, six or seven children), because parents invest little in the health, nutrition, and education of each child.	Ситуация наиболее сложна в больших семьях (скажем, 6 7 детей), потому что родители мало вкладывают в здоровье, питание и образование каждого своего ребенка.
The expectation that girls will grow up to do little other than serve their husbands reduces parents incentives to invest in their daughters education.	Ожидание того, что девочки вырастут и им не придется делать ничего иного, кроме как прислуживать своим мужьям, уменьшает желание родителей делать инвестиции в образование своих дочерей.
Invest the money in the US or Europe.	Инвестировать деньги в США или Европу.
We need to invest in clean, renewable energy.	Мы должны инвестировать в чистую и возобновляемую энергию.
The government should invest more money in agriculture.	Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.
I'm going to invest money in this business.	Я собираюсь вложить деньги в этот бизнес.
So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.	Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960.	Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году.
That was the moment to invest in the future.	Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Instead of investing in a car, we invest in a community.	Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула.
Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs. Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step.	Школы Майстер, открытые в 2010 году специально для подготовки молодых людей для работы, требующей высокой квалификации, это шаг в правильном направлении.
Latin America, however, will likely converge only very slowly in the absence of major structural reforms that increase its ability to invest and improve the quality of education.	В то же время в Латинской Америке экономическая конвергенция будет проходить достаточно медленно в связи отсутствием значительных структурных реформ, которые увеличат возможности для инвестирования и повышения качества образования.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Education Rutland County College provides post 16 education in the county.	В Ратленд Каунти Колледж получают образование студенты старше шестнадцати.
Tom majored in music education.	Специальностью Тома было музыкальное образование.
He claimed only to invest in companies whose business he understands	Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает
How much money do you plan to invest in government bonds?	Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Firms are ready to invest again.	Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.	Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
One big change is in education.	Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
Education in this world disappoints me.	Образование в этом мире меня разочаровывает.
An education in war and peace	Обучение войне и миру
In Afghanistan, education begins at home.	В Афганистане образование начинается дома.
A Primary Education In Chennai, India.	Начальная школа в Ченнаи, Индия.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.	К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.	Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
Together, we must invest in the safest, surest option the green economy.	Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант зеленую экономику.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft.	Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
Free Education Or Freedom Of Education	Бесплатное образование или свобода образования

Показать эту страницу на русском языке