Translation of "invest in resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invest - translation :

Keywords : инвестировать вложить вложиться вкладывать инвестиций ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

It provides governments additional resources to invest in initiatives that can empower their people.	Оно предоставляет правительствам дополнительные ресурсы, чтобы инвестировать инициативы, которые смогли бы оказать поддержку их народу.
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.	И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.	Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
This reflection is also incorporated into debate in the country on the need to invest resources in the ancestral language.	Это находит отражение в дискуссиях в стране о необходимости инвестиций в сохранение языка предков.
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?	Ведь я слушаю вас, а если вы сами не инвестировали, отчего это буду делать я?
Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation.	Правительства должны ужесточить законодательство и нормы, регулирующие производство и торговлю, в особенности в отношении маркировки и отслеживания оружия, а затем инвестировать значительные ресурсы в осуществление их на практике.
To be smart today, Europe should invest more in its hard power resources, and America should pay more attention to its soft power.	Чтобы быть умными сегодня, Европа должна инвестировать больше в свои ресурсы жесткой силы, а Америка должна уделять больше внимания своей мягкой силе.
The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth.	Экономика развивается, правительство накапливает ресурсы и может вложить средства в инфраструктуру а не наоборот, где инфраструктура выступает как причина экономического развития.
Now tell me, after all these strange happenings with random blocking of resources, what madman will want to invest in the Russian internet?	А теперь скажите, после всех этих странностей с беспорядочным блокированием ресурсов, какой безумец захочет вкладывать деньги в российский интернет?
Invest the money in the US or Europe.	Инвестировать деньги в США или Европу.
We need to invest in clean, renewable energy.	Мы должны инвестировать в чистую и возобновляемую энергию.
The government should invest more money in agriculture.	Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.
I'm going to invest money in this business.	Я собираюсь вложить деньги в этот бизнес.
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?	Но когда мы стали привозить больше денег, когда мы стали инвестировать больше ресурсов, ситуация стала хуже, не лучше. Как?
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960.	Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году.
That was the moment to invest in the future.	Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Instead of investing in a car, we invest in a community.	Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building,	признавая также, что развивающиеся страны имеют неодинаковый потенциал в плане использования научно технических знаний для производства товаров и услуг и для инвестиций в развитие людских ресурсов и наращивание предпринимательского потенциала,
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Latin America s economies are organized in a way that concentrates wealth in a few hands, but then leaves it untaxed, depriving governments of the resources needed to invest in their citizens human capital.	Экономические системы Латинской Америки организованы так, что богатство сосредотачивается в нескольких руках и потом не облагается налогами, лишая правительства ресурсов, необходимых для инвестирования в человеческий капитал своих граждан.
Mary works in human resources.	Мэри работает в отделе кадров.
He claimed only to invest in companies whose business he understands	Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает
How much money do you plan to invest in government bonds?	Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?
Firms are ready to invest again.	Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.	Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
To ensure unimpeded access to these critical resources, China needs stability in the countries from which it can extract them, in the markets in which it can invest, and in the routes linking China to its suppliers.	Для обеспечения беспрепятственного доступа к этим критически важным ресурсам Китай нуждается в стабильности стран, из которых он может их получать, а также на рынках, в которые он может инвестировать, и в маршрутах, которые связывают Китай с его поставщиками.
Malaysia is rich in natural resources.	Малайзия богата природными ресурсами.
Australia is rich in natural resources.	Австралия богата природными ресурсами.
China is rich in natural resources.	Китай богат природными ресурсами.
Japan is poor in natural resources.	Япония бедна естественными ресурсами.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.	К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.	Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
Together, we must invest in the safest, surest option the green economy.	Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант зеленую экономику.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
So African nations must invest in scientific and technological education and training.	Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.
Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft.	Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
Firms that invest little will become uncompetitive.	Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными.
The district is abundant in natural resources.	Район богат природными ресурсами.
The country is rich in natural resources.	Страна богата на природные ресурсы.
The country is rich in natural resources.	Страна богата полезными ископаемыми.

Показать эту страницу на русском языке