Translation of "investigation of crime" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

55 Federal Bureau of Investigation, 2004 Uniform Crime Reports.
55 Federal Bureau of Investigation, 2004 Uniform Crime Reports.
Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime
В. Меры, касающиеся проведения расследования по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью
Investigation into a crime report at Pristina airport
Проверка сообщения о совершении преступления в аэропорту в Приштине
The investigation of the crime raised many questions from the media.
Расследование преступления вызвало много вопросов у СМИ.
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws
У расследования этого аспекта преступления были следующие недостатки
(viii) Investigation of cases of transnational organized crime (articles 19, 20 and 26)
viii) проведение расследований по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью (статьи 19, 20 и 26)
(ix) Investigation of cases of transnational organized crime (articles 19, 20 and 26)
ix) проведение расследований по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью (статьи 19, 20 и 26)
Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa.
Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе.
(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed
d) вся методика расследования этого преступления говорит о недостаточном профессионализме
It is described as a combination of the two game styles puzzle solving and crime investigation.
игра описывается как сочетание двух стилей решения головоломок и расследований преступлений.
National White Collar Crime Center and Federal Bureau of Investigation, IC3 2004 Internet Fraud Crime Report January 1, 2004 December 31, 2004, p. 5.
National White Collar Crime Center and the Federal Bureau of Investigation, IC3 2004 Internet Fraud Crime Repor January 1, 2004 December 31, 2004, p.
28. quot Alcohol and crime interdependence and methods of investigation quot , Państwo i Prawo (1978), No. 12.
28. quot Alcohol and crime interdependence and methods of investigation quot , Państwo i Prawo (1978), No. 12.
The Supreme Court of Justice ordered an investigation of these military officials to determine their responsibility for planning the crime.
Верховный суд издал указ начать следствие по делу этих военных для того, чтобы определить степень их участия в планировании преступления.
(c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime
c) высшие чины, отвечавшие за весь ход следствия, не обеспечили должный уровень руководства и целенаправленности
It also agreed that, as envisaged in the statute, the investigation of the crime should be conducted by the tribunal.
Кроме того, делегация Туниса согласна с тем, что расследование преступления должно проводиться судом, как это предусмотрено статутом.
(b) Consideration of measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26
b) рассмотрение мер, касающихся проведения расследования по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью, с уделением особого внимания статьям 19, 20 и 26
In the immediate aftermath of the explosion, on 14 February, the investigation of the crime fell within the jurisdiction of the Military Court.
Сразу после взрыва 14 февраля проведение расследования этого преступления было поручено Военному суду.
(c) Investigation and prosecution of organized crime groups within countries would be a most effective means of preventing the illegal smuggling of aliens.
с) расследование деятельности и судебное преследование организованных преступных группировок внутри стран, которое могло бы явиться исключительно эффективным средством предупреждения контрабандного провоза иностранцев.
This report constitutes a solid basis that will help complete the requested investigation by revealing all aspects of this terrorist crime.
Он представляет собой надежную основу, которая позволит нам завершить запрошенное расследование и раскрыть все аспекты этого террористического акта.
(b) Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26 of the Convention
b) меры, касающиеся проведения расследования по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью, с уделением особого внимания статьям 19, 20 и 26 Конвенции
My friends and I fell victim to this type of abuse at the federal police crime investigation sector commonly known as Maekelawi.
Мои друзья и я пали жертвами такого типа злоупотребления федеральной полицией по расследованиям преступлений широко известной как Маекелави.
According to data received from the Crime Unit in the Immigration Administration, during 2003, 5019 investigation files were opened.
Согласно данным, полученным от отдела преступлений Иммиграционной администрации, в 2003 году было проведено 5 019 расследований.
Investigation of vendor
США.
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime.
Беспрецедентные масштабы расследования и строгость наказания вновь разожгли общественные дебаты о том, считать ли граффити искусством или преступлением.
Recently Germany has initiated an investigation regarding the involvement in organized crime groups and the trafficking of women, of Israeli citizens originally from Russia.
Недавно Германия начала расследование, посвященное участию израильских граждан русского происхождения в деятельности организованных преступных групп и торговле женщинами.
A critical element in an investigation of an explosion of the magnitude of 14 February 2005 is the minute examination and analysis of the crime scene.
Критическим элементом расследования взрыва такой мощности, как взрыв, произошедший 14 февраля 2005 года, является тщательный осмотр и анализ места преступления.
(ii) Consideration of measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26 of the Convention
ii) рассмотрение мер, касающихся проведения расследования по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью, с уделением особого внимания статьям 19, 20 и 26 Конвенции
Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched.
В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали.
Firstly, the Act entrusts the investigation and prosecution of terrorist crime directly to the judicial police commissioners and judicial bodies in the capital.
Во первых, в соответствии с этим Законом расследование актов терроризма и судебное преследование виновных в них лиц возлагается непосредственно на комиссаров судебной полиции и судебные органы в столице страны.
Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime.
Организация встреч между персоналом и сотрудником министерства внутренних дел федерации, работающим в отделе Генеральной прокуратуры Республики по специальным расследованиям для борьбы с организованной преступностью.
Our investigation follows the money to expose the crime of illegal deforestation, an activity that risks environmental disaster and is worth hundreds of millions of dollars.
Наше расследование о том, кому выгодно это преступление незаконная вырубка леса, которая может повлечь за собой экологическую катастрофу и ущерб, измеряемый в сотнях миллионов долларов.
In the hypothetical case, various issues pertaining to prevention, information gathering, investigation and prosecution of economic crime and money laundering are raised, such as
В данном гипотетическом деле затрагивается множество различных вопросов, связанных с предотвращением экономической преступности и отмыванием денег, сбором соответствующей информации, расследованием и уголовным преследованием таких преступлений. Вопросы включают
The review of the investigation indicates that there was a distinct lack of commitment on the part of the Lebanese authorities to investigating the crime effectively, and that this investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
Обзор расследования свидетельствует о явном нежелании ливанских властей проводить эффективное расследование этого преступления и что проведенное расследование не отвечает признанным международным нормам.
General assessment of investigation
Общая оценка следствия
67. Further, ONUSAL considers it important to develop means of building bridges between local communities and the institutions responsible for the investigation and punishment of crime.
67. Кроме того, МНООНС придает важное значение созданию механизмов сближения местных общин и учреждений, на которых возложена задача расследования преступлений и наказания виновных.
Investigation of the Stability of ...
У 10 х томах.
The Eleventh Crime Congress addressed the issue of crime prevention and urban crime.
На одиннадцатом Конгрессе по предупреждению преступности был рассмотрен вопрос о предупреждении преступности и преступности в городах.
Decides as a step to assist in the investigation of this crime and without prejudice to the ultimate judicial determination of the guilt or innocence of any individual
постановляет в качестве шага в порядке оказания помощи в расследовании этого преступления и без ущерба для окончательного судебного определения виновности или невиновности любого лица,
As in any criminal investigation, the information provided by sensitive witnesses with personal knowledge of the planning and organization of the crime and its perpetrators is essential.
Как и в любом другом уголовном расследовании, информация, предоставленная важнейшими свидетелями, лично знавшими о планировании и организации преступления и лично знакомыми с его исполнителями, имеет существенно важное значение.
National Division of Criminal Investigation
Ангола в своем уведомлении сообщила, что центральным органом является следующий орган
National Director of Criminal Investigation
Ангола в своем уведомлении сообщила, что органом, который может оказывать другим государствам участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности, является следующий орган
Investigation of money laundering offences
В. Расследование преступлений в виде отмывания денег
Investigation into allegations of misconduct
Проверка сообщений о случаях должностных проступков
II.C. Investigation of illegal groups
II.C. Расследование деятельности незаконных групп
II. FINDINGS OF THE INVESTIGATION
II. РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЛЕДОВАНИЯ

 

Related searches : Crime Under Investigation - Crime Investigation Department - Crime Scene Investigation - Costs Of Crime - Crime Of Fraud - City Of Crime - Convicted Of Crime - Crime Of Violence - Crime Of Opportunity - Prosecution Of Crime - Crime Of Genocide