Translation of "investment and export" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.
Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.
Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development.
С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций.
Although much depends on greater regional investment in increasing export capacity, further Chinese investment in the region would most likely follow.
Хотя многое зависит от увеличения региональных инвестиций в расширение экспортных возможностей, за этим, скорее всего, последуют дальнейшие инвестиции в регион со стороны Китая.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.
Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.
Indeed, a stronger currency can paradoxically feed external surpluses, while discouraging investment in export oriented industries.
В самом деле, сильная валюта может парадоксальным образом кормить внешний профицит и одновременно препятствовать поступлению инвестиций в экспортно ориентированные отрасли.
While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings.
Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли.
Make and export image slideshows
Создание и экспортирование слайд шоу
Now China must choose between the export based, investment driven growth model of the past and a new, more viable economic order.
Теперь Китай должен сделать выбор между экспорто ориентированной, основанной на инвестициях моделью роста прошлого и новым, более жизнеспособным экономическим порядком.
View and export Microsoft Access databases
Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.
Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.
Широко распространено мнение, что ростом Китая управляет экспорт, но его основным компонентом, по сути, были внутренние инвестиции.
This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects.
Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.
Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
And the prospect that sanctions on Iran s oil exports will be phased out implies significant inflows of foreign direct investment aimed at increasing production and export capacity.
А перспектива того, что санкции против нефтяного экспорта Ирана постепенно будут сняты, означает, что в отрасль начнут приходить прямые иностранные инвестиции с целью повышения объемов добычи и экспортных мощностей.
Where's our export?
А где же наши основные продукты?
File Export Povray...
Файл Экспорт Povray...
As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade.
Как следствие, столь же неизбежно снижение рентабельности колоссальных инвестиций в инфраструктуру, большая часть которых направлена на развитие экспорта.
Investment, enterprise and technology
Инвестиции, предпринимательство и технологии
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
While export expansion delivered growth in this century, import substitution and inward foreign direct investment (FDI) will lead to increasing productivity in Japan in the next.
В то время, как в этом столетии экономический рост обеспечивался расширением экспорта, в следующем столетии замещение импорта и приток прямых иностранных инвестиций приведет к увеличению производительности в Японии.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.
Постепенное смягчение санкций, как ожидается, принесет выгоды турецким отраслям экспортерам, которые надеются удовлетворить отложенный спрос Ирана на потребительские товары и средства производства.
The Ministry of Trade and Industry established a sensible incentive scheme for export oriented investment and a black empowerment program that encourages investors to help the previously neglected workforce.
Министерство торговли и промышленности ввело разумную систему стимулов для ориентированных на экспорт инвестиций, а также программу помощи чернокожему населению, которая поощряет инвесторов содействовать развитию тех трудовых ресурсов, которыми прежде пренебрегали.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.
Экспорт вооружений был запрещён.
We import raw materials and export the finished products.
Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию.
For example, China needs a stronger exchange rate to help curb manic investment in its export sector, and thereby reduce the odds of a 1990 s style collapse.
Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют, чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года.
By boosting productivity, increasing returns on investment, and facilitating technological adaption and innovation, South Korea s abundance of well educated workers has served as the foundation for its export oriented development strategy.
Повышение производительности труда, рост доходов на инвестиции, содействие быстрой реконструкции и инновациям, избыток хорошо образованных рабочих послужили основой для проведения экспортно ориентированной стратегии развития Южной Кореи.
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.
Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Is Export Led Growth Passé?
Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.
Некоторым необходимо экспортировать сталь.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation.
Таким образом, инвестиции в оборону являются еще и инвестициями в безопасность и стабильность, дипломатию и сотрудничество, а также в сферу технологических инноваций.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.
Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
America and Europe can t export their way out of their doldrums.
Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
Боливия запретила экспорт зерна, риса, мяса и растительного масла.
This thematic party is export quality.
Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.
Экспорт хлопка увеличился.
This helps boost private consumption and investment.
Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.

 

Related searches : Export And Re-export - Im- And Export - Domestic And Export - Import And Export - Export And Import - Investment And Development - Corporate And Investment - Establishment And Investment - Funding And Investment - Business And Investment - Trade And Investment - Finance And Investment - Investment And Financing