Translation of "investment in construction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

Investment - translation :

Keywords : строительстве строительство строительством конструкция строительные инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.	Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.	Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
Construction began in 2013.	Строительство началось в 2013 м.
Construction began in October.	Строительство началось в октябре.
Construction started in October.	Строительство началось в октябре.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.	Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
The construction began in 1837.	Постройка началась в 1837 году
Construction should start in October.	Строительство должно начаться в октябре.
Construction was completed in 1875.	Строительство было завершено в 1875 году.
Still, overall, business investment excluding construction has returned to 10 of GDP (from 10.6 before the crisis).	Однако в целом, инвестирование в бизнес исключая строительство возвратилось к 10 ВВП (от 10,6 до кризиса).
In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006.	В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50 с 1997 до 2006 года.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.	Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.
Iron is used in ship construction.	Железо используется в кораблестроении.
Construction pit in flames in the embassy quarter	В посольском квартале загорелся строительный котлован
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.	В течение прошедших двух месяцев Банк Америки объявил об инвестировании 2,5 миллиардов долларов в обмен на 9 акций Китайского строительного банка, а сингапурская холдинговая компания Temasek заплатила 1,4 миллиарда долларов за 5,1 акций Китайского строительного банка.
For example, the dative construction in English.	К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке
Construction will start in a few weeks.	Стройка начнётся через несколько недель.
The construction started in 1999 and finished in 2004.	Строительство небоскрёба началось в 1999 году.
The construction started in 2005 and finished in 2007.	Башня строилась с 2005 года по 2007 год.
Construction began in 1875 and was finished in 1914.	Строительство закончилось лишь в 1914 г.
Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria.	Точно также, Европейский инвестиционный банк предоставляет 1 миллиард долларов для финансирования строительства нефтепровода Набукко из Ирана в Австрию.
China s Construction Fetish	Строительный идол Китая
Network Construction Game	Игра, обучающая созданию сетей
Tom worked for a construction company in Boston.	Том работал в строительной компании в Бостоне.
Construction began in April 2003 and was completed in 2005.	Строительные работы начались в апреле 2003 года.
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.	Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking.	Состояние прямых инвестиций финансовых потоков, которые поддерживают строительство заводов, офисов, складов, шахт и ферм не менее поразительно.
These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons.	Эти девушки также работают в крупных строительных компаниях, таких как Ram ki Construction, каменщиками с полной занятостью.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.	В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.	В 2014 году суд постановил приостановить строительство.
Several French engineers also took part in the construction.	Также в работах принимали участие несколько французских инженеров.
It is the fifth tallest wooden construction in Germany.	Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.
In 1983, construction work began to expand the Gallery.	В 1983 году начались строительные работы.
In 1967 the construction of campus buildings was finished.	В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
General data Construction started in 1950 and was completed in 1957.	Строительство ГЭС началось в 1950 году, закончилось в 1957 году.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.	Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.	Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
We were looking at the construction of the hydroelectric dams in Central Asia, and, in Tajikistan, specifically the construction of the hydroelectic dam Rogun.	Мы наблюдали за постройкой гидроэлектростанций в Центральной Азии и В Таджикистане, особенно за постройкой Рогунской гидроэлектростанции.
So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation.	Таким образом, инвестиции в оборону являются еще и инвестициями в безопасность и стабильность, дипломатию и сотрудничество, а также в сферу технологических инноваций.
The Ministry of Construction is in agreement with the AMS.	В минстрое с ФАС согласны.
In 1913, construction began on the first Goetheanum building, in Dornach, Switzerland.	В 1913 году началось строительство первого здания Гётеанума в Дорнахе в Швейцарии.

Показать эту страницу на русском языке