Translation of "investment in equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

Investment - translation :

Investment in equipment - translation :

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Massive investment of money in equipment	... как преимущественно требующееся
Low investment of money into equipment High investment of management time in cultural change	Низкий уровень инвестиций в оборудование
To increase investment in infrastructure, facilities, equipment and human resources in the health sector.	увеличение инвестиций на развитие здравоохранения, его материально технической базы и людских ресурсов.
For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts.	Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства.
And business investment in gear in equipment and hardware and software is at an all time high.	Инвестиции в технику, оборудование, оборудование и программное обеспечение на рекордном уровне
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.	Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.	Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.	Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения.
When equipment purchase is required the project can be assessed by investment appraisal techniques.	В случае закупки оборудования проект может быть со провожден методикой оценки инвестиций.
Investments in information processing equipment and software rose by about 19 per year between 1993 and 1999, and in 1999 constituted about half of all US business equipment investment.	Инвестиции в оборудование по обработке информации и программное обеспечение возрастали примерно на 19 ежегодно в период между 1993 и 1999 годом, и в 1999 году составили около половины всех инвестиций в бизнес в оборудование в Соединенных Штатах.
But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment.	Но спад произойдет, прежде всего, из за уменьшения экспорта, большая часть которого состоит из товаров производственного назначения, а также сокращения инвестиций в бытовое оборудование.
Real or perceived political instability has represented the principal deterrent to foreign and regional investment in plants and equipment.	Главным фактором, сдерживающим иностранные и региональные инвестиции в производственные активы, является реальная или предполагаемая политическая нестабильность.
The reduction in such posts expected from the investment of hundreds of millions of dollars in modern office equipment had not materialized.	Ожидавшееся сокращение таких должностей в результате вложения сотен миллионов долларов в современное оборудование для делопроизводства не материализовалось.
Without investment in equipment, little more can be accomplished in the second half of 1994 than was done in the same period in 1993.	Без инвестиций на оборудование во второй половине 1994 года вряд ли можно будет достичь большего, чем было достигнуто за этот же период в 1993 году.
While the second half of 2005 was already quite good, Ifo expects investment in equipment to grow by a healthy 6 in 2006.	В то время как вторая половина 2005 года уже была довольно благоприятной, ИФО ожидает, что инвестиции в оборудование в 2006 году вырастут на вполне здоровые 6 .
Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship	Улучшение качества продукции
An investment in youth is an investment in the future.	Инвестиции в молодежь это инвестиции в будущее.
Investment in the democratization process is an investment in peace.	Инвестиции в процесс демократизации это инвестиции в мир.
In terms of operational costs, the mission had moved beyond its initial start up phase, during which significant investment had been made in equipment and infrastructure.	С точки зрения оперативных расходов, миссия перешла от своего начального этапа, в ходе которого были сделаны существенные капиталовложения в оборудование и инфраструктуру.
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2).	Под военной техникой и связанным с ней оборудованием имеется в виду техника, перечисленная в добавлении к Указу о военной технике (1992 1303) (раздел 2).
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment?	Соединенные Штаты инвестировали четыре миллиарда долларов в оборудование для цифровой маммографии. И что же мы получили от этих инвестиций?
To show that restructuring does not always require heavy capital investment but rather sound and effective use of existing equipment.	Показать, что реорганизация не всегда требует значительных капиталовложений, но довольно существенного и эффективного использования существующего оборудования.
No cost measures are simple to define as requiring no investment in new equipment, although there will be commitment involved in changing working practices and providing training.	Беззатратные меры можно назвать мерами, не требующими инвестиций в новое оборудование, хотя надо от метить необходимость изменения методов работы и обеспечения соответствующе го обучения работающих.
Investment in developing countries	Инвестиции в развивающихся странах
Investment in human development	В. Инвестиции в развитие человеческого потенциала
Investment in developing countries	А. Инвестиции в развивающиеся страны
Investment in Islamic countries	Инвестиции в исламских странах
An investment in yourself.	Вложение в самого себя.
Investment in human resources	Инвестиции в трудовые ресурсы
Hand in your equipment!	Сдайте снаряжение!
In 2002 it was bought by a Danish investment group, and in 2005 was split into two different companies Rollei GmbH in Berlin, owner of the Rollei brand and selling various OEM equipment, and Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik in Brunswick, an equipment factory.	В 2002 году Rollei была продана инвестиционной группе из Дании, а в 2005 году компания разделилась на две части Rollei GmbH в Берлине (владеет брендом Rollei) и Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik в Брауншвейге.
To get value from the investment, MIPO worked hard to use existing staff to amend equipment to suit new working methods.	Для получения максимальной отдачи от инвестиций, руководство ММП активно ис пользовало работающий персонал для приведения оборудования в соответствие с новыми методами работы.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.	В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.	Обзоры инвестиционной политики и инвестиционные руководства, подготавливаемые ЮНКТАД, являются ценными инструментами, способствующими улучшению общего инвестиционного климата в этих странах.
Good Governance in Investment Promotion	Надлежащее управление в вопросах поощрения инвестиций
(a) Investment in human resources.	а) инвестирование в развитие людских ресурсов.
assistance in equipment for newborn,	c) помощь в приобретении принадлежностей для новорожденного
That's sterilizing equipment in Nigeria.	Это оборудование для стерилизации в Нигерии.
Latin America's investment in this sector totals 1.6 per cent of world investment.	На Латинскую Америку приходится в общей сложности 1,6 процента мировых инвестиций в эту область.
Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43 of GDP in 2004.	Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43 ВВП.
Delegations considered the selection and training of staff in security measures to be a high priority, but one delegation was interested to hear more about investment in physical security equipment.	Делегации сочли приоритетной задачей подбор и обучение персонала в области мер безопасности, а одна делегация пожелала получить дополнительную информацию об инвестициях в оборудование, необходимое для обеспечения физической безопасности.
Medical and dental equipment Accommodation equipment	Требования к оплате и поправки
1996 an SO2 tax speeded up the investment in abatement equipment, since the polluters could pay a reduced tax of 1.33 instead of 2.67 euro per kg SO2.	В 1996 году налог на выбросы SО2 подстегнул инвестиции в оборудование по борьбе с загрязнением, поскольку загрязнители могли платить сокращенный налог в 1,33 евро вместо 2,67 евро за 1 кг SО2.
Investment in good seed production is an investment in the future of the sugar Industry in the NIS.	Полевая всхожесть семян должна быть высокой.
In the transport sector, the Bank apos s support relates to investment in the development or extension of rail and road infrastructure, procurement of transport equipment and provision of technical assistance.	В области транспорта Банк финансирует инвестиции в развитие или расширение железнодорожной и автодорожной инфраструктуры, закупку транспортного оборудования и предоставление технической помощи.

Показать эту страницу на русском языке