Translation of "invoice in arrears" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrears - translation :

задолженность

Invoice - translation :

выставленный счет

Invoice in arrears - translation :

счет-фактура задолженность

Keywords : долгах задолженность должников просрочили Хокинс накладную счет Счет выставлю счёт

Examples (External sources, not reviewed)

Invoice	5.2.14 Счет фактура
Invoice	5.3.18 Счет фактура
Invoice	НакладнаяName
Invoice Processes	СФЕРА ОХВАТА
Invoice Response	5.3.19 Ответ по поводу счета фактуры
Total Invoice	Общий счет
It's invoice mail.	Это счета.
additional names for invoice accounts	дополнительные названия для счетов учёта счетов фактур
Maybe you'd like an invoice, too?	Можеттебе и счет выставить?
Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.	Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
I am sending the invoice by fax.	Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.	Я отправляю инвойс по факсу.
(d) Finalizing the transport (delivery and invoice).	d) Завершение процесса перевозки (доставка груза и расчет).
Is she very far in arrears?	Она много задолжала?
Ordan Ltd. invoice to Ivorian Ministry of Defence	Счет фактура Ордан лтд. , выставленная министерству обороны Кот д'Ивуара
Invoice for transformation of vehicles into troop carriers	Счет фактура за переоборудование автомобилей в транспорт для перевозки военнослужащих
Please tell us the process to invoice hospitals.	Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.
There are large scale arrears in contributions.	Большими суммами исчисляются невыплаченные взносы.
The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.	В таблице, содержащейся в приложении VIII, приводятся данные о распределении задолженности до распада и задолженности после распада.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
a Excluding arrears reduction.	(В млн. долл.
Arrears continued to increase.	Продолжала расти просроченная задолженность.
UAB Lisenas ir Ko payment invoice for Elite Africa Ltd.	Счет к оплате, представленный Лисенас ир ко компании Элит Африка лтд.
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.	b Счет в швейцарских франках в 2004 году использован обменный курс декабря 2004 года 1 долл.
Greece, Italy and Romania were in arrears for 2004.	Задолженность за 2004 год имели Греция, Италия и Румыния.
III. ARREARS AND OUTSTANDING CONTRIBUTIONS	III. ЗАДОЛЖЕННОСТЬ И НЕВЫПЛАЧЕННЫЕ ВЗНОСЫ
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
But when did a bee actually ever give you an invoice?	Вам когда нибудь хоть одна пчела выставила счёт?
In addition, one Party paid arrears totalling US 26,122 in cash.	США, в том числе 437 182 долл. США были перечислены Целевому фонду наличными, а 493 056 долл. США были внесены натурой.
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,	настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,
'Then you shouldn't get into arrears!	Так ты не запускай, я не виновата.
40. These arrears must be paid.	40. Просроченная задолженность подлежит погашению.
Page (a) Arrears and outstanding contributions	а) задолженность и невыплаченные взносы
The problem of wage arrears is a familiar one in Russia.	Проблема задолженности по зарплате не нова для России.
However, several countries, mostly poor, were in arrears to those institutions.	Однако некоторые страны, главным образом бедные, имеют просроченные долговые обязательства перед такими учреждениями.
The practice of returning surpluses to States in arrears was questionable.	Практика, заключающаяся в возмещении избытков государствам должникам, действительно является спорной.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.	В отношении первого этапа была получена предварительная фактура.
Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like.	К письменным документам относятся заказ на закупки, счет фактура, общие условия и аналогичные документы.
For the EU export licence application, you must submit valuation, expertise, invoice etc.	Важно, чтобы была указана вся запрашиваемая информация, приложены фотографии вывозимого предмета и доверенность, если вы действуете по поручению третьего лица.
Since the crisis was primarily due to arrears in payments by a number of countries, those countries should be encouraged to pay their arrears promptly.	Поскольку этот кризис обусловлен главным образом задержками в выплате взносов со стороны ряда стран, следовало бы предложить этим странам срочно выплатить причитающиеся с них средства.
EMEP Steering Body to cover its arrears.	g) рекомендовал Исполнительному органу утвердить бюджеты на 2006 год и пересмотренную разверстку взносов
The Executive Director accordingly approved in 2004 the payment of the invoice, for which budgetary provision is made.	Соответственно в 2004 году Директор исполнитель утвердил оплату этого счета, и с этой целью в бюджете предусмотрены соответствующие ассигнования.
Belarus had paid a large part of its arrears in 2003 2005.	Со своей стороны Беларусь сумела обеспечить в 2003 2005 годах выплату значительной суммы задолженности.
For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.	(Текст оригинала на английском и французском языках.

Показать эту страницу на русском языке