Translation of "involve and engage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

Involve - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать вовлекать включает втягивать впутывать включают

Examples (External sources, not reviewed)

Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
This will involve and empower the people.	Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.	Это было бы лучшим фоном для того, чтобы установить более жесткое наблюдение и контроль, начать налаживать диалог с Ираном и найти способы вовлечь Индию и Пакистан в глобальное соглашение о сотрудничестве в ядерной области.
What does it involve?	Что это предполагает?
Does it involve me?	Это меня затрагивает?
While spearheaded by Beijing based NGO s, the dam protests involve Chinese from all parts of the country, employ all means of communication, and engage the support of central government officials.	Возглавляемые Пекинскими НПО, протесты против строительства дамб втягивают китайцев из всех частей страны, используют все средства коммуникации и привлекают поддержку руководящих правительственных чиновников.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Это касается, прежде всего, Ирана и США.
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
What does translation equivalence involve?	Что включает в себя эквивалентный перевод?
And social upheavals that involve uneducated masses cannot solve problems.	А социальные проекты, замешанные на необразованной толпе это зло, и глубоко личных Ваших проблем не решат.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
Certainly, the story should involve injustice.	Потом, конечно, несправедливость.
Don't involve me in that matter.	Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.	Не впутывайте меня в это дело.
I didn't want to involve Tom.	Я не хотел впутывать Тома.
I didn't want to involve you.	Я не хотел тебя впутывать.
I didn't want to involve you.	Я не хотел вас вмешивать.
I didn't want to involve them.	Я не хотел их вмешивать.
I didn't want to involve him.	Я не хотел его вмешивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вовлекать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её втягивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вмешивать.
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
But all these reforms involve government handouts or government created jobs and opportunities rarely do they involve removing the government s grip over people s lives.	Но все эти реформы, подразумевали правительственные субсидии или же созданные правительством рабочие места и возможности трудоустройства, и очень редко были направлены на исключение уча тия правительства в жизни людей.
Selection of children need not involve abortion.	Выбор детей необязательно связан с абортами.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Plot lines often involve Jerry's romantic relationships.	Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, кон чно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
People engage in blogging and social networking, not in party politics.	И, таким образом, легко статистику свою делают.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.	Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
Some lessons may involve work by the student.	Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.	Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.	Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.

Показать эту страницу на русском языке