Translation of "involves a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involves a risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : включает подразумевает предполагает замешан связано риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.	А это подразумевает риск для банка, Мистер Новак.
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.	Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.	Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.
So I said to the major, But that operation involves considerable risk.	На что я ответил майору Но эта операция довольно рискованная.
Sinus surgery requires a great amount of precision as this involves risk of damage to orbit matter.	Операция в придаточных пазухах требует большой точности, так как связана с риском повреждения ткани глазниц.
Prevention of severe disease involves screening the population at risk with blood tests for T.b.g.	Профилактика тяжелых случаев предполагает наблюдение за группами риска среди населения и регулярные анализы крови на T.b.g.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
It involves a conversation between	Это разговор между
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда.
This involves	Это включает
The incident involves a hospital and a man.	В этом деле участвуют больница и человек.
The job involves a lot of traveling.	При этой работе приходится много путешествовать.
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
This generally involves	Как правило, это включает
It involves engineering.	Требует наличие техники.
(a) Social development involves a large number of actors	а) в процессе социального развития задействовано большое число участников
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
This assessment typically involves a cost benefits analysis.	ТЭО содержит анализ затрат и результатов какого либо проекта.
To a large extent it involves the following	Речь идет о
It involves a robot that's lost in space.	Она включает в себя робота, который потерялся в пространстве.
And it involves a great deal of technique.	И для этого нужно много технического мастерства.
It involves gravitational waves.	Он включает гравитационные волны.
This one involves men.	Но он относится к мужчинам.
The matter involves London.	Ёто прерогатива Ћондона.
That's a risk.	Это риск.
Everything's a risk.	Жизнь полна риска.
Otherwise, there is a risk that the new DDR process in Côte d'Ivoire, which involves large cash handouts, will draw opportunistic ex combatants from neighbouring Liberia and Sierra Leone.	В противном случае существует опасность того, что новый процесс РДР в Кот д'Ивуаре, подразумевающий выделение значительных денежных сумм, привлечет бывших комбатантов авантюристов из соседних стран Либерии и Сьерра Леоне.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.
It involves a political assessment which takes into account	наличие надлежащей взаимности
MEX a According to UNDP definition, involves financial closing.	а По определению ПРООН, имеется в виду прекращение финансирования.
It's a style that involves photographs called photo illustration.	Я использовал много фото Сейчас этот подход называют фото иллюстрацией.
The Tempus programme involves a large number of actors.	В программе Tempus задействовано множество структур.
If implemented, the German proposal would most likely exclude behavior that involves acceptable risk, as well as sidelining those who take wild and inappropriate decisions.	Немецкое предложение, будь оно осуществлено, наиболее вероятно исключило бы поведение, которое подразумевает приемлемый риск, так же как ограничило бы возможность другим принимать дикие и несоответствующие решения.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
It involves all of us.	Это касается всех нас.
That case involves Prefect Karera.	Это дело связано с префектом Карерой.
It involves limited raw materials.	Требует наличия ограниченных сырьевых ресурсов.
Children are always involves sorrow.	Дети всегда связано с горем.
Playing poker certainly involves secrets.	Игра в покер определенно использует секреты.
One nice finding involves children.	Есть один хороший эксперимент.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative.	2 Повторение означает дублирование или адаптацию поддержанной ЮНИФЕМ инициативы.

Показать эту страницу на русском языке