Translation of "involves the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involves the risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : включает подразумевает предполагает замешан связано риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.	А это подразумевает риск для банка, Мистер Новак.
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.	Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.	Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.
So I said to the major, But that operation involves considerable risk.	На что я ответил майору Но эта операция довольно рискованная.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
Prevention of severe disease involves screening the population at risk with blood tests for T.b.g.	Профилактика тяжелых случаев предполагает наблюдение за группами риска среди населения и регулярные анализы крови на T.b.g.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
Sinus surgery requires a great amount of precision as this involves risk of damage to orbit matter.	Операция в придаточных пазухах требует большой точности, так как связана с риском повреждения ткани глазниц.
The matter involves London.	Ёто прерогатива Ћондона.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
This involves	Это включает
This generally involves	Как правило, это включает
It involves engineering.	Требует наличие техники.
The first involves the ozone layer.	Первый касается озонового слоя.
If implemented, the German proposal would most likely exclude behavior that involves acceptable risk, as well as sidelining those who take wild and inappropriate decisions.	Немецкое предложение, будь оно осуществлено, наиболее вероятно исключило бы поведение, которое подразумевает приемлемый риск, так же как ограничило бы возможность другим принимать дикие и несоответствующие решения.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
This usually involves changing the line	Это чаще всего касается изменений следующей строки
51. This involves the ability to	51. Это предполагает наличие способности
Risk identification involves not only estimating the probabilities of hazard events of differing severities, but also identifying the factors that make socio economic systems vulnerable to hazards.	Выявление факторов риска связано не только с оценкой вероятности опасных явлений, характеризующихся последствиями различной степени тяжести, но и определением факторов, обусловливающих уязвимость социально экономических систем перед лицом этих явлений.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда.
It involves gravitational waves.	Он включает гравитационные волны.
This one involves men.	Но он относится к мужчинам.
The first involves the next 90 days.	Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.
The job involves a lot of traveling.	При этой работе приходится много путешествовать.
This involves the removal of breast tissue.	Это классический метод уменьшения груди.
The implementation strategy involves three combined approaches	Стратегия выполнения программы строится на трех комбинированных подходах
Now the Isha Kriya just involves this	И иша крия все это использует.
It involves all of us.	Это касается всех нас.
That case involves Prefect Karera.	Это дело связано с префектом Карерой.
It involves a conversation between	Это разговор между
It involves limited raw materials.	Требует наличия ограниченных сырьевых ресурсов.
Children are always involves sorrow.	Дети всегда связано с горем.
Playing poker certainly involves secrets.	Игра в покер определенно использует секреты.
One nice finding involves children.	Есть один хороший эксперимент.
The treatment involves the use of laser technology.	Лечение проводится с использованием лазерной технологии.
Otherwise, there is a risk that the new DDR process in Côte d'Ivoire, which involves large cash handouts, will draw opportunistic ex combatants from neighbouring Liberia and Sierra Leone.	В противном случае существует опасность того, что новый процесс РДР в Кот д'Ивуаре, подразумевающий выделение значительных денежных сумм, привлечет бывших комбатантов авантюристов из соседних стран Либерии и Сьерра Леоне.
If alternative projection methods are used, however, the risk would be 4 per cent to 6 per cent in the Japanese population (the applicability to other populations involves some additional uncertainty).	Однако если использовать альтернативные методы проецирования, то степень риска будет 4 6 процентов применительно к японской когорте (применимость к другим когортам связана с некоторыми дополнительными факторами неопределенности).
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Now the business model involves all of you.	Эта бизнес модель включает всех вас.
The incident involves a hospital and a man.	В этом деле участвуют больница и человек.
To a large extent it involves the following	Речь идет о
Implementation of the said decrees involves other violations.	Осуществление приведенных указов связано с другими нарушениями.
The basic notion of behaviorism involves two things.	Основные понятия Бихевиоризм включает в себя две вещи.
The work involves hundreds of different crochet models.	Работа включает сотни различных вязаных моделей.
The system involves the RecA protein (Rad51 in eukaryotes).	Система включает в себя белок RecA (Rad51 у эукариот).

Показать эту страницу на русском языке