Translation of "is being adjusted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjusted - translation : Being - translation : Is being adjusted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjusted strength | Скорректи рованная численность |
| The interior mirror must be capable of being adjusted by the driver from his driving position. | 15.2.3.1 Внутреннее зеркало должно регулироваться водителем, находящимся на своем месте. |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя. |
| Adjusted total, international | Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted total, local | Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted actual expenditure | Скорректиро ванные фактические расходы |
| The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted. | США и корректируется с учетом расходов. |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| Adjusted rate of growth | Скорректированный показатель роста |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Note Seasonally adjusted annual rate. | Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания. |
| Price adjusted rates of exchange | Скорректированные по ценам валютные курсы |
| There have been instances of national policies and legislation being adjusted following dialogue that was generated by the UNDP programmes. | Имеются примеры коррекции национальной политики и законодательства по результатам диалога, организованного в рамках программ ПРООН. |
| Standard operating procedures and guidelines for the UNDAC Team and OSOCC are being adjusted on the basis of this experience. | На основе этого опыта корректируются стандартные процедуры и принципы работы ЮНДАК и ЦКОМ. |
| The 2004 2005 approved budget has been adjusted to exclude this amount since it is now being reflected as a separate line in the resource plan. | Утвержденный бюджет на 2004 2005 годы был скорректирован путем исключения из него этой суммы, поскольку теперь она указывается в качестве отдельного раздела ресурсного плана. |
| For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200. | Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл. |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели |
| There's no getting adjusted to that. | Больше никаких соглашений. |
| Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers. | Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками. |
| If the adjusted disposable income of a household is negative, its income is adjusted to zero, and if the income is lower than 10 per cent of the upper bound value of the first decile, it is adjusted to that value (10 per cent of the upper bound value of the first decile). | Если скорректированный располагаемый доход домашнего хозяйства является отрицательным, то он считается равным нулю, если доход меньше, чем 10 от верхнего значения первого дециля, то он считается равным этим 10 . |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| The overall cost estimates were adjusted accordingly. | Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом. |
| Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7 |
| a Adjusted for ex post facto authorizations. | а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений. |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни. |
| They've adjusted themselves very well so far. | Потом они сами с этим разберутся. |
| I adjusted those measurements as you suggested. | Я подогнал те размеры которые Вы попросили. |
| The exterior mirror situated on the driver's side must be capable of being adjusted from inside the vehicle while the door is closed, although the window may be open. | 15.2.3.2 Внешнее зеркало, находящееся на стороне водителя, должно регулироваться изнутри транспортного средства при закрытой двери, причем окно может быть открыто. |
| The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005. | США, а в 2005 году составит 202 300 долл. США. |
| The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. | Средняя вероятная продолжительность жизни, скорректированная на здоровье для женщин составляет 74,3 лет, а для мужчин 70,9 лет. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере. |
| The number of seats is adjusted once every ten years, following the decennial population census. | Количество мандатов пересматривается раз в десять лет, после переписи населения. |
| For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities. | Для учащихся с проблемами развития организуется специальное обучение по программам, скорректированным в соответствии с их способностями. |
| adjustment and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale. | службы окладов сотрудников категории специалистов и выше периодически корректируются в целях учета повышения ставок шкалы окладов у компаратора. |
| As a first step, two motorized infantry divisions of the Armed Forces had been assigned for peacemaking tasks, and their training was being adjusted accordingly. | В качестве первого шага в этом направлении для выполнения этих акций выделены две мотострелковые дивизии вооруженных сил и соответствующим образом меняется и подготовка личного состава. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
| The belt shall be firmly adjusted to the manikin. | Ремень тщательно подгоняется к манекену. |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | Необходимо скорректировать понимание определенных концепций. |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций 822 (1993) |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Обновленный график неотложных мер по осуществлению |
| c 1992 adjusted for duration of the period covered. | с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода. |
Related searches : Being Adjusted - Is Adjusted - Is Not Adjusted - It Is Adjusted - Is Adjusted For - Concentration Is Adjusted - Is Correctly Adjusted - Is Being - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working - Is Being Cancelled
